Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von seinem heiligen Geist angetrieben, setzten sie ihr Zeugniswerk fort und erwarteten das Ende der Heidenzeiten nicht vor dem Herbst jenes Jahres.
Greek[el]
Κινούμενοι από το άγιο πνεύμα του, συνέχισαν το έργο της μαρτυρίας, χωρίς να περιμένουν το τέλος των Καιρών των Εθνών, μέχρι το φθινόπωρο εκείνου του έτους.
English[en]
Moved by his holy spirit, they carried on their witness work, not expecting the end of the Gentile Times until autumn of that year.
Spanish[es]
Impulsados por Su espíritu santo, ellos siguieron efectuando su trabajo de testimonio, pues no esperaban el fin de los Tiempos de los Gentiles sino hasta el otoño de aquel año.
Finnish[fi]
Hänen pyhän henkensä voimalla hänen kansaansa kuuluvat jatkoivat todistamistyötään eivätkä odottaneet pakanain aikojen päättymistä ennen kuin tuon vuoden syksyllä.
French[fr]
Poussés par l’esprit saint, les serviteurs de Dieu poursuivirent leur œuvre de témoignage, puisqu’ils n’attendaient pas la fin des temps des Gentils avant l’automne.
Italian[it]
Sospinti dal suo spirito santo, compirono la loro opera di testimonianza, non aspettando la fine dei Tempi dei Gentili che per l’autunno di quell’anno.
Japanese[ja]
その民は,エホバの聖霊に動かされ,異邦人の時の終わりがその年の秋までは来ないと期待しつつ,証言のわざを続けたのです。
Korean[ko]
이방인의 때가 끝나는 그 해 가을까지 기다리고만 있게 하지 않고 그분의 성령은 그들을 움직여 증거 사업을 수행하게 하였다.
Dutch[nl]
Gedreven door zijn heilige geest zetten zij hun getuigeniswerk voort en verwachtten het einde van de tijden der heidenen niet vóór de herfst van dat jaar.
Portuguese[pt]
Movidos por Seu espírito santo, continuaram sua obra de testemunho, não esperando o fim dos Tempos dos Gentios até o outono setentrional daquele ano.