Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعا النقاد أنه ساذج والموسيقى ، بالنسبة للأشخاص غير المتطورة.
Czech[cs]
/ Kritici přiznali, že to byla neobjevená hudba / pro obyčejné lidi.
Greek[el]
Οι κριτικοί το θεωρούσαν ανεγκέφαλη μουσική για ανεγκέφαλους ανθρώπους.
English[en]
Critics called it an unsophisticated music, for unsophisticated people.
Spanish[es]
Los críticos lo calificaron de música poco sofisticada, para gente poco sofisticada.
Finnish[fi]
Kriitikoiden mielestä se oli - sivistymätöntä musiikkia sivistymättömille ihmisille.
French[fr]
Pour les critiques, c'était une musique primaire pour des primaires.
Hungarian[hu]
A kritikusok szerint ez primitív zene primitív embereknek.
Italian[it]
I critici lo qualificarono una musica poco sofisticata, per gente poco sofisticata.
Dutch[nl]
Critici dachten... dat het primitieve muziek was voor primitieve mensen.
Polish[pl]
/ Krytycy uznali, że była to niewyszukana muzyka / dla prostych ludzi.
Portuguese[pt]
Os críticos o qualificaram de música pouco sofisticada, para gente pouco sofisticada.
Romanian[ro]
Criticii spunea ca este muzica proasta pentru oameni nesofisticati.
Serbian[sr]
Kritičari su mislili da je to neotesana muzika za neotesane ljude.
Turkish[tr]
Eleştirmenler, onun kültürsüzlere göre incelikten yoksun bir müzik olduğunu düşünüyordu.