Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهل ستنظمون شؤونكم بحيث تحضرون كل فترات محفل ١٩٩٩؟
Bislama[bi]
Bambae yu yu mekem plan blong stap long trifala dei blong Asembli blong 1999? !
Czech[cs]
Zařídíš si své záležitosti tak, abys mohl být v roce 1999 na sjezdu přítomen po všechny tři dny?
German[de]
Wirst du deine Angelegenheiten so regeln, daß du beim Kongreß 1999 alle drei Tage anwesend sein kannst?
Ewe[ee]
Ðe nàtrɔ asi le wò ɖoɖowo ŋu be nàde ƒe 1999 nutome gã takpekpe ƒe ŋkeke etɔ̃awo katã?
Efik[efi]
Nte afo oyodiomi mme mbubehe fo ndidu ofụri usen ita ke mbono eke 1999 emi?
English[en]
Will you arrange your affairs to be present for all three days of the 1999 convention?
Spanish[es]
¿Organizará los asuntos para estar presente los tres días de la asamblea en 1999?
French[fr]
Pourrez- vous vous organiser pour être présent les trois jours à l’assemblée de 1999 ?
Ga[gaa]
Ani obaato onibii ahe gbɛjianɔ koni ohi jɛmɛ yɛ afi 1999 kpee gbii etɛ lɛ fɛɛ mli?
Croatian[hr]
Hoćeš li svoje poslove organizirati tako da budeš prisutan na sva tri dana kongresa 1999?
Haitian[ht]
Èske ou menm w ap òganize w pou w prezan pandan touletwa jou kongrè 1999 la ?
Hungarian[hu]
Úgy fogod szervezni az elintéznivalóidat, hogy jelen legyél mind a három nap az 1999-es kongresszuson?
Armenian[hy]
Կհարմարեցնե՞ս գործերդ այնպես, որպեսզի 1999 թ. համաժողովի երեք օրերին էլ ներկա գտնվես։
Italian[it]
Vi organizzerete per essere presenti a tutti e tre i giorni dell’assemblea del 1999?
Georgian[ka]
შეეცდებით ისე დაგეგმოთ საქმეები, რომ 1999 წლის კონგრესზე სამივე დღეს დაესწროთ?
Korean[ko]
여러분은 개인 일들을 조정하여 1999년 대회에 사흘간 모두 참석할 것입니까?
Lingala[ln]
Okoki komibongisa malamu mpo na koyangana na mikolo misato ya liyangani ya mobu 1999?
Latvian[lv]
Vai jūs iekārtosiet savus darbus tā, lai 1999. gadā ierastos uz kopsanāksmi visas trīs dienas?
Macedonian[mk]
Дали ќе ги средиш своите работи да бидеш присутен сите три дена на конгресот за 1999?
Norwegian[nb]
Vil du innrette deg slik at du får vært på hele stevnet i 1999?
Niuean[niu]
To fakatokatoka nakai e koe e tau matagahua hau ke ha i ai tolu katoa e aho he fonoaga he 1999?
Dutch[nl]
Zul jij je aangelegenheden zo regelen dat je alle drie de dagen van het congres van 1999 aanwezig zult zijn?
Papiamento[pap]
Lo bo regla bo asuntunan di tal manera cu bo por t’ei na tur e tres dianan dje congreso 1999?
Polish[pl]
Czy odpowiednio ułożysz swoje sprawy, żeby być na wszystkich trzech dniach zgromadzenia w 1999 roku?
Portuguese[pt]
Organizará os seus afazeres para estar presente a todos os três dias no congresso de 1999?
Rundi[rn]
Woba uzotunganya ivyawe kugira ngo uzobe ari ho uri mu misi itatu yose iteraniro ryo mu 1999 rizomara?
Romanian[ro]
Veţi face demersuri ca să fiţi prezenţi în toate cele trei zile ale congresului pe 1999?
Russian[ru]
Сможешь ли ты уладить свои дела так, чтобы присутствовать на всех трех днях областного конгресса 1999 года?
Slovak[sk]
Zariadiš si svoje záležitosti tak, aby si mohol byť prítomný na všetkých troch dňoch zjazdu naplánovaného na rok 1999?
Slovenian[sl]
Ali si boste svoje zadeve uredili tako, da boste lahko navzoči vse tri dni zborovanja 1999?
Albanian[sq]
A do t’i rregullosh punët e tua për të qenë i pranishëm në të trija ditët e kongresit të këtij viti?
Sranan Tongo[srn]
Joe sa seti joe sani na so wan fasi, taki joe sa de na ala den dri dei foe a kongres foe 1999?
Swedish[sv]
Kommer du att planera för att vara med alla tre dagarna vid 1999 års områdessammankomst?
Swahili[sw]
Je, utapanga mambo yako ili uwepo siku zote tatu za mkusanyiko wa 1999?
Thai[th]
คุณ จะ จัด การ ธุระ ของ คุณ เพื่อ จะ เข้า ร่วม ทั้ง สาม วัน ของ การ ประชุม ภาค ปี 1999 ไหม?
Turkish[tr]
1999 Bölge Toplantısının üç gününde de hazır bulunmak için önceden ayarlamalar yapacak mısınız?
Twi[tw]
So wobɛyɛ wo nhyehyɛe na ama woakɔ 1999 ɔmantam nhyiam a wɔde nnansa bɛyɛ no nyinaa?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei outou e faanaho e ia tae mai outou i na mahana e toru o te tairururaa 1999?
Ukrainian[uk]
Чи ти впорядкуєш усі свої справи так, аби бути присутнім на конгресі 1999 року всі три дні?
Vietnamese[vi]
Liệu bạn sẽ sắp xếp công chuyện để có mặt suốt ba ngày hội nghị địa hạt năm 1999 không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou fai anai koa he ʼu fakatuʼutuʼu ke koutou kau ki te ʼu ʼaho e tolu ʼo te fakatahi ʼo te taʼu 1999?
Yoruba[yo]
Ṣé wàá ṣètò ìgbòkègbodò rẹ kí o bàa lè wà níbẹ̀ ní gbogbo ọjọ́ mẹ́tẹ̀ẹ̀ta àpéjọpọ̀ tọdún 1999?
Chinese[zh]
你能够安排一下个人事务,以便出席1999年大会一连三天的所有节目吗?