Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad narastu od pileta a za sedam nedelja imaš kokošku od 2 i po kile, njihove kosti i unutrašnji organi ne mogu da prate taj ubrzani rast.
Czech[cs]
Když se za sedm týdnů vyvine dvou a půl kilové kuře, jeho kosti a vnitřní orgány nemohou udržet krok s tak rychlým růstem.
Danish[da]
Når de vokser fra nyudklækkede og på 7 uger bliver til en 2700 g kylling, kan deres knogler og indre organer ikke følge med den hurtige vækst.
Greek[el]
Όταν μεγαλώνουν από μικρά πουλιά και σε 7 βδομάδες γίνονται κότες 2,5 κιλών, τα κόκαλά τους και τα εσωτερικά τους όργανα δεν μπορούν να προλάβουν αυτήν τη ραγδαία τους εξέλιξη.
English[en]
When they grow from a chick and in seven weeks you've got a five-and-a-half - pound chicken, their bones and their internal organs can't keep up with the rapid growth.
Spanish[es]
Cuando crecen y dejan de ser pollitos y en siete semanas se vuelven pollos de 5,5 libras sus huesos y sus órganos internos no pueden ir a la par de un crecimiento tan rápido.
Finnish[fi]
Kun he kasvattavat kahden kilon kanan seitsemässä viikossa, - niiden luut ja sisäelimet eivät pysy nopean kasvun mukana.
Croatian[hr]
Kad narastu za sedam tjedana već imaju masu od 5,5 funti, kosti i unutarnji organi ne mogu tako brzo rasti.
Hungarian[hu]
Ha egy csibe hét hét alatt két és fél kilós csirkévé növekszik, akkor a csontjai és az összes belső szervei képtelen ugyanolyan gyorsan növekedni, mint a teste.
Indonesian[id]
Ketika mereka tumbuh dari seekor ayam dan dalam tujuh minggu anda mendapat lima setengah pond daging ayam, tulang belulang mereka, organ-organ dalam mereka tak dapat bertahan dalam pertumbuhan yang pesat tersebut.
Italian[it]
Quando da un pulcino in 7 settimane ti ritrovi un pollo di 2 chili e mezzo, le loro ossa ed organi interni non riescono ad adattarsi a questa crescita cosi'rapida.
Lithuanian[lt]
Kai jie nuo viščiuko užaugs iki pusantro kilogramo vištos, jų kaulai ir pagrindiniai organai nebe atlaikys tokio krūvio.
Macedonian[mk]
Кога ќе пораснат од пиле за седум недели во два и пол килограми тешка кокошка, нивните коски и внатрешните органи не можат да го следат тој забрзан раст.
Dutch[nl]
Wanneer een kuiken groeit en in zeven weken heb je een kip van bijna 3 kilo... dan kunnen hun botten en organen die snelle groei niet aan.
Polish[pl]
Kiedy dorastają od kurczęcia w siedem tygodni do kurczaka o wadze 2 kg, ich kości i ich wewnętrzne organy nie wytrzymują tego tempa wzrostu.
Portuguese[pt]
Quando crescem de pinto e no espaço de 7 semanas tem-se uma galinha com 3,5 kg, os seus ossos e os seus órgãos internos não conseguem acompanhar um crescimento tão rápido.
Romanian[ro]
Cand cresc de la pui si in sapte saptamani ai o gaina de 2.5kg, oasele si organele interne nu pot tine pasul cu cresterea rapida.
Serbian[sr]
Кад нарасту од пилета, а за седам недеља имаш кокошку од 2 и по киле, њихове кости и унутрашњи органи, не могу да прате тај убрзани раст.
Turkish[tr]
Civcivkenden büyürlerken, 7 haftada 2.5 kg tavuk oluyorlar, kemikleri ve iç organları bu büyümeye yetişemiyorlar.