Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Vracené platby se obvykle podaří zpracovat do dvou týdnů, až 10 pracovních dnů však může trvat, než vám banka připíše vrácenou platbu na účet – záleží na procesech dané instituce.
Danish[da]
Det tager typisk op til to uger at behandle en tilbageførsel, og afhængigt af arbejdsgangen kan det tage din bank eller dit kreditkortselskab yderligere 10 hverdage at kreditere tilbageførslen til din konto.
German[de]
Rückerstattungen erfolgen normalerweise innerhalb von zwei Wochen. Die anschließende Bearbeitung der Rückerstattung bei Ihrer Bank oder Ihrem Kreditkartenunternehmen kann zehn Werktage in Anspruch nehmen.
English[en]
Refunds typically take up to two weeks for us to process, and it can take 10 business days for your bank to credit the refund to your account, depending on their own processes.
Spanish[es]
Normalmente, los reembolsos se procesan en un plazo máximo de dos semanas, pero el abono en tu cuenta por parte del banco puede tardar hasta diez días laborables más en función de los procesos internos de la entidad.
Finnish[fi]
Hyvitykset käsitellään pääsääntöisesti kahden viikon kuluessa. Pankilta voi käsittelytavasta riippuen kulua lisäksi 10 arkipäivää hyvityksen käsittelyyn.
French[fr]
Le traitement des remboursements prend généralement jusqu'à deux semaines. Votre banque peut également avoir besoin de 10 jours ouvrés supplémentaires pour créditer votre compte, selon ses procédures internes.
Hebrew[he]
בדרך כלל, זמן העיבוד של החזרים כספיים נמשך עד שבועיים, וייתכן שתצטרכו להמתין 10 ימי עסקים נוספים עד שהבנק יזכה את החשבון בסכום ההחזר הכספי, בהתאם לתהליכים שלו.
Hindi[hi]
आम तौर पर हम करीब दो हफ़्तों में रिफ़ंड प्रोसेस कर देते हैं, लेकिन आपके बैंक की निजी प्रोसेस के मुताबिक, आपके खाते में रिफ़ंड क्रेडिट होने में 10 कामकाजी दिन और लग सकते हैं.
Hungarian[hu]
A visszatérítések feldolgozásához általában 2 hétre van szükség, és a bank belső folyamataitól függően akár további 10 munkanapig is eltarthat, amíg a visszatérített összeg megjelenik az Ön bankszámláján.
Indonesian[id]
Biasanya, pengembalian dana memerlukan waktu pemrosesan hingga 2 minggu, dan bisa memerlukan waktu hingga 10 hari kerja lagi bagi bank untuk mengkreditkan pengembalian dana ke rekening Anda, bergantung pada prosesnya.
Japanese[ja]
通常、Google の払い戻し処理は 2 週間程度で完了しますが、銀行の手続きにより、さらに 10 営業日ほどかかることがあります。
Korean[ko]
환불 처리에는 보통 2주가 소요되지만, 은행 내부 절차에 따라 계좌에 환불금이 입금되기까지 영업일 기준 10일이 추가로 소요될 수 있습니다.
Dutch[nl]
Doorgaans wordt een terugbetaling binnen twee weken verwerkt, maar afhankelijk van de procedures bij uw bank kan het nog eens tien werkdagen duren voordat het bedrag op uw rekening is bijgeschreven.
Portuguese[pt]
Geralmente, o processamento de reembolsos leva até duas semanas, e pode levar até 10 dias úteis para que o banco deposite o reembolso na sua conta, dependendo do processo.
Russian[ru]
Обычно обработка возврата средств занимает до двух недель. Кроме того, банку может потребоваться ещё до 10 рабочих дней на обработку платежа со своей стороны.
Vietnamese[vi]
Thông thường, chúng tôi cần đến 2 tuần để xử lý việc hoàn lại tiền và thời gian này có thể kéo dài thêm 10 ngày làm việc để ngân hàng hoặc công ty phát hành thẻ tín dụng của bạn ghi có khoản tiền hoàn lại vào tài khoản của bạn, tùy thuộc vào quy trình riêng của công ty phát hành thẻ hoặc ngân hàng
Chinese[zh]
我们处理退款通常最多需要 2 周的时间,而您的银行可能还需要 10 个工作日才能将退款计入您的帐号,具体时间取决于他们的处理流程。