Besonderhede van voorbeeld: 2234368824928820803

Arabic

عندما تري شخصاً كنت تعاوده إما أن تجده مزعجاً أو أن يكون قد مر وقت كاف حيث تكون نسيتهم نسبياً

Bulgarian

Когато видиш някого, с когото си излизал, той ти се струва досаден, ако не е минало достатъчно време, че да почнеш да го идеализираш.

Czech

Když vidíte někoho, s kým jste chodili, shledáte ho buď otravným, nebo uplynulo dostatek času na to, že jste si ho zidealizovali.

Greek

Όταν βλέπεις κάποια με την οποία έβγαινες, την βρίσκεις ενοχλητική, ή έχει περάσει αρκετός χρόνος, ώστε να την θεοποιήσεις.

English

When you see someone you used to date, you find them annoying, or enough time has passed that you've idealised them.

Spanish

Ver a alguien con quien salías suele resultar molesto,... a menos que pasara ya mucho tiempo e idealices a la persona.

Croatian

Kad vidite nekoga s kim ste izlazili, živciraju vas, ili je prošlo dovoljno vremena da ste ih idealizirali.

Hungarian

Ha találkozol valakivel, akivel régebben jártál, vagy idegesítőnek találod, vagy már elég idő eltelt ahhoz, hogy idealizáld magadban.

Italian

Quando incontri una con cui uscivi, o provi soltanto fastidio oppure e'passato cosi'tanto tempo che idealizzi qualsiasi cosa la riguardi.

Norwegian

Møter man noen man har vært sammen med, synes man de er irriterende, eller det har godt lang nok tid til at man idealiserer dem.

Polish

Gdy spotykasz kogoś, z kim się umawiałeś, irytuje cię to a jeśli minęło odpowiednio dużo czasu, idealizujesz go.

Portuguese

Quando encontras alguém com quem costumavas andar, ou a achas aborrecida, ou já passou tempo suficiente para idealizares tudo nela.

Slovenian

Srečanje z bivšo je lahko zelo zoprno, ali pa je preteklo že toliko časa, da jo idealiziraš.

Serbian

Kad vidite nekoga s kim ste izlazili, živciraju vas, ili je prošlo dovoljno vremena da ste ih idealizirali.

Swedish

När man stöter på gamla flammor är de antingen irriterande eller så har man idealiserat dem totalt.