Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Секретни телефонни системи, а именно комбинирани мобилни телефони, база за достъп до фискирани телекомуникационни мрежи, компютър оборудван със софтуер за управление, осигуряващ надзор и сигурност на телекомуникацията
Czech[cs]
Bezpečnostní telefonický systém, jmenovitě přenosné sluchátko, základna pro přístup k pevným telekomunikačním sítím, počítače se softwarem pro správu zajišťující kontrolu a bezpečnost telekomunikací
Danish[da]
Sikrede telefoniske systemer, nemlig en bærbar mikrotelefon, en adgangsbase til faste telekommunikationsnet, computere med styresoftware til overvågning og sikring af telekommunikationstjenester
German[de]
Anlage zum gesicherten Telefonieren, nämlich ein tragbares Telefon, eine Basisstation für den Zugang zu festen Telekommunikationsnetzen, Computer mit installierter Verwaltungssoftware zur Gewährleistung der Überwachung und der Sicherheit der Telekommunikationsverbindungen
Greek[el]
Συστήματα ασφαλούς τηλεφωνίας, συγκεκριμένα φορητή τηλεφωνική συσκευή, βάση πρόσβασης σε σταθερά δίκτυα τηλεπικοινωνίας, ηλεκτρονικοί υπολογιστές εξοπλισμένοι με λογισμικό διαχείρισης που διασφαλίζει την εποπτεία και την ασφάλεια των τηλεπικοινωνιών
English[en]
Secure telephone systems, namely portable handsets, bases for access to fixed telecommunications networks, computers equipped with management software for ensuring the supervision and security of telecommunications
Spanish[es]
Sistema de telefonía protegida, en concreto un microteléfono móvil, una base de acceso a las redes de telecomunicaciones fijas, ordenadores equipados de software de gestión que garantiza la supervisión y la seguridad de las telecomunicaciones
Estonian[et]
Turvatud telefonisüsteemid, nimelt kombineeritud mobiiltelefonid, ligipääs kinnistele kaugsidevõrkudele, haldustarkvaradega varustatud arvutid, mis tagavad sidepidamise järelevalve ja turvalisuse
Finnish[fi]
Turvatut puhelinjärjestelmät, nimittäin kannettavat yhdistelmät, joihin kuuluu käyttöalusta kiinteille tietoliikenneverkoille, hallintaohjelmistoin varustettuja tietokoneita, käytettäväksi tietoliikenteen valvonnassa ja turvallisuuden takaamisessa
French[fr]
Système de téléphonie sécurisée, à savoir un combiné portable, une base d'accès aux réseaux de télécommunications fixes, des ordinateurs équipés de logiciels de gestion assurant la supervision et la sécurité des télécommunications
Hungarian[hu]
Biztonsági telefonrendszer, azaz egy hordozható kézibeszélő, rögzített távközlési rendszerekhez hozzáférést nyújtó bázis, kezelőszoftverekkel ellátott számítógépek, melyek biztosítják a távközlés felügyeletét és biztonságát
Italian[it]
Sistema di telefonia sicura, ovvero un microtelefono portatile, una base d'accesso alle reti fisse di telecomunicazione, computer dotati di software di gestione che assicurano la supervisione e la sicurezza delle telecomunicazioni
Lithuanian[lt]
Saugios telefonijos sistema, būtent nešiojamas ragelis, fiksuotos telekomunikacijos tinklų prieigos bazė, kompiuteriai su telekomunikacijų priežiūros ir apsaugos valdymo programine įranga
Latvian[lv]
Drošības sistēmas tālruņiem, proti, mobilie tālruņi, piekļuves nodrošināšana fiksētajiem telesakaru tīkliem, datoru aprīkojuma programmatūru nodrošināšana, telesakaru drošības sistēmas un telesakaru sistēmu uzraudzīšanas vadīšana
Maltese[mt]
Sistema tat-telefonija fis-sigurtà, jiġifieri riċevitur bla fili, bażi tal-aċċess għan-netwerks tat-telekomunikazzjonijiet fissi, kompjuters mgħammra b'softwer tal-ġestjoni li jiżguraw is-sorveljanza u s-sigurtà tat-telekomunikazzjonijiet
Dutch[nl]
Systeem voor beveiligde telefonie, te weten een draagbare telefoonhoorn, een basis voor toegang tot vaste telecommunicatienetwerken, computers uitgerust met besturingssoftware voor toezicht op en beveiliging van telecommunicatie
Polish[pl]
Usługi bezpiecznej telefonii, mianowicie przenośne słuchawki, baza dostępu do sieci telekomunikacyjnych stacjonarnych, komputery wyposażone w oprogramowanie do zarządzania zapewniającego nadzór i bezpieczeństwo telekomunikacji
Portuguese[pt]
Sistema telefónico seguro, nomeadamente um telemóvel combinado, uma base de acesso às redes de telecomunicações fixas, computadores equipados com software de gestão que assegura a supervisão e a segurança das telecomunicações
Romanian[ro]
Sistem de telefonie securizată, şi anume receptor portabil, o bază de acces la reţele de telecomunicaţii fixe, calculatoare echipate cu software de gestiune ce asigură supravegherea şi securitatea telecomunicaţiilor
Slovak[sk]
Bezpečné telefónne systémy, menovite prenosná telefónna rúčka, základňa na prístup do pevných telekomunikačných sietí, počítače vybavené obslužným softvérom, ktorý sa stará o monitorovanie a zabezpečenie telekomunikácie
Slovenian[sl]
Varen telefonski sistem, in sicer mobilni telefon s slušalko in mikrofonom, baza za dostop do stacionarnih telekomunikacijskih omrežij, računalniki, opremljeni z računalniško programsko opremo za upravljanje, ki zagotavlja nadzor in varnost telekomunikacij
Swedish[sv]
System för säker telefoni, nämligen bärbara telefonlurar, en bas för åtkomst till ett fast telekommunikationsnät, datorer utrustade med programvara som säkrar övervakning och säkerhet i telekommunikation