Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يتسم تعريف وعناصر ”الإسعاف الأولي الأساسي“ و ”المناطق الشديدة الخطورة (الوبائية)“ والفئات الفرعية للخدمات الطبية بكونها غير كافية في دليل المعدات المملوكة للوحدات، ويلزم إعادة تعريفها لمساعدة البلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة في النشر بأدنى الاحتياجات
English[en]
The definition and components for the “basic first aid” and “high-risk areas (epidemiological)” subcategories of medical services is insufficient in the Contingent-Owned Equipment Manual and needs to be redefined to assist troop/police contributors to deploy with the minimum requirements
Spanish[es]
Las definiciones y los componentes de las subcategorías de primeros auxilios y zonas de alto riesgo (epidemiológico) de los servicios médicos que figuran en el Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes son deficientes y deben reformularse para ayudar a los países que aportan contingentes/efectivos policiales a proceder al despliegue cumpliendo los requisitos mínimos
French[fr]
Les définitions et les explications figurant dans le Manuel concernant les sous-catégories « Premiers secours » et « Zones à risque épidémiologique élevé » sont insuffisantes; ces sous-catégories doivent être redéfinies pour aider les pays fournisseurs à équiper les effectifs militaires et de police en vue des déploiements
Russian[ru]
В Руководстве по имуществу, принадлежащему контингентам, не содержится достаточно полного определения и перечисления компонентов относящихся к медицинскому обслуживанию подкатегорий «базовая первая помощь» и «районы высокого (эпидемиологического) риска», и их необходимо определить заново для того, чтобы облегчить странам, предоставляющим войска/полицейские силы, обеспечение соблюдения минимальных требований при развертывании
Chinese[zh]
特遣队所属装备手册中有关医疗服务的子类别--“基本急救”和“(流行病)高危地区”的定义和组成部分是不充分的,需要重新加以界定,以协助部队派遣国/警察派遣国部署时执行起码的规定。