Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den historiske dokumentation om dyrkning af "croco" (Crocus sativus i folkemunde) i San Gimignano er usædvanlig omfattende, så omfattende at de pågældende dyrkningsområder kan rekonstrueres.
German[de]
Die Dokumentation zur Geschichte des Krokusanbaus in San Gimignano ist so umfangreich und detailliert, dass sogar die Lage der Anbauflächen rekonstruiert werden kann.
Greek[el]
Τα ιστορικά στοιχεία, τα σχετικά με την καλλιέργεια του κρόκου (κοινός όρος του cocus sativus) στο San Gimignano, αφθονούν σε σημείο που να επιτρέπουν τον εντοπισμό των σχετικών περιοχών.
English[en]
Historical documentation on the cultivation of the crocus (the common name for Crocus sativus) in San Gimignano is extraordinarily rich, so that we can derive the location of the fields used.
Spanish[es]
La documentación histórica sobre el cultivo del croco (nombre vulgar en la zona para el Crocus Sativus) en San Gimignano es extraordinariamente rica, hasta el punto que permite reconstruir la ubicación de los terrenos donde se cultivaba.
Finnish[fi]
Historialliset todisteet krookuksen (crocus sativuksen kansanomainen nimi) viljelystä San Gimignanossa ovat niin ainutlaatuisen runsaat, että jopa viljelysten sijainti tiedetään.
French[fr]
La documentation historique sur la culture du crocus (terme vulgaire pour le Crocus Sativus L.) à San Gimignano est extrêmement riche, au point qu'elle permet de reconstituer l'emplacement des terrains concernés.
Italian[it]
La documentazione storica sulla coltivazione del croco (termine volgare di crocus sativus) a San Gimignano, è straordinariamente ricca, tanto da consentire perfino la ricostruzione dell'ubicazione dei terreni interessati.
Dutch[nl]
Er is een buitengewoon rijke historische documentatie over de teelt van de krokus (alledaagse term voor crocus sativus) in San Gimignano; deze maakt het zelfs mogelijk de ligging van de betreffende landerijen te reconstrueren.
Portuguese[pt]
Os documentos históricos relativos ao cultivo do açafrão (termo comum para Crocus sativus) em San Gimignano são tantos que permitem até identificar a localização dos respectivos terrenos. Nos finais do séc.
Swedish[sv]
Den historiska dokumentationen av odlandet av "croco" (krokus) (som Crocus sativus kallas i folkmun) i San Gimignano är fantastiskt omfattande och också tillräckligt utförlig för att man skall kunna fastställa de berörda områdenas placering och utbredning.