Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Bosnien fik freden en chance, da en troværdig militærmagt, nemlig USA, stillede sig bag fredsinitiativerne.
German[de]
In Bosnien hat der Frieden seine Chance bekommen, als eine glaubwürdige Militärmacht, nämlich Amerika, sich hinter die Friedensinitiativen stellte.
Greek[el]
Στη Βοσνία, δόθηκε μια ευκαιρία στην ειρήνη, όταν μια αξιόπιστη στρατιωτική δύναμη, δηλαδή η Αμερική, ανέλαβε την ειρηνευτική πρωτοβουλία.
English[en]
In Bosnia peace got its chance when a credible military power, the United States, gave its backing to the peace initiatives.
Spanish[es]
En Bosnia hubo una oportunidad de paz cuando una potencia militar con credibilidad, o sea, Estados Unidos, respaldó las iniciativas de paz.
Finnish[fi]
Bosniassa saatiin aikaan rauhan mahdollisuus, kun uskottava sotilasmahti eli Yhdysvallat asettui rauhanaloitteiden taakse.
French[fr]
Ainsi, en Bosnie, la paix a eu sa chance lorsqu'une puissance militaire crédible, l'Amérique, est venue appuyer les initiatives de paix.
Italian[it]
In Bosnia si è creata una concreta possibilità di pace quando una potenza militare credibile, vale a dire gli Stati Uniti, ha appoggiato le iniziative di pace.
Dutch[nl]
In Bosnië kreeg de vrede een kans, toen een geloofwaardige militaire mogendheid, namelijk Amerika, zich bij de vredesinitiatieven aansloot.
Portuguese[pt]
Na Bósnia, foi dada uma oportunidade à paz, quando uma potência militar credível, mais precisamente a América, se perfilou por trás das iniciativas de paz.
Swedish[sv]
I Bosnien fick freden sin chans när en trovärdig militärmakt, nämligen Amerika, ställde sig bakom fredsinitiativet.