Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl to velmi důležitý kousek, byl to první kousek příběhu Pink Floyd, a možná Pink Floyd by nikdy nevznikli a nikdy by nepokračovali a k ničemu by nedošlo.
Greek[el]
Ήταν πολύ σημαντικό κομμάτι, ήταν το εναρ - κτήριο μέρος της ιστορίας των Πινκ Φλόιντ. Και μπορεί κάλλιστα να μην είχαν αρχίσει οι Πινκ Φλόιντ και να μην συνέχιζαν... και τίποτα να μην είχε συμβεί.
English[en]
It was a very important piece, it was the opening piece of the Pink Floyd Story, and it may well be that Pink Floyd would never have started and would have never carried on and nothing would have happened.
Spanish[es]
Era una pieza muy importante, fue la canción de apertura la historia de Pink Floyd, y podría muy bien ser que Pink Floyd nunca se han iniciado y nunca iría hacia adelante y no pasaría nada.
Finnish[fi]
Se oli toki hyvin tärkeä osuus, Pink Floydin uran aloitus. Roger Waters Ehkä Pink Floydia ei olisi syntynytkään ilman häntä.
French[fr]
C'était un album très important, le premier de l'histoire de Pink Floyd. Pink Floyd n'aurait sûrement jamais vu le jour et n'aurait pas connu un tel succès.
Hebrew[he]
זה היה חתיכה מאוד חשובה, זה היה קטע הפתיחה של פינק פלויד הסיפור, וזה יכול להיות שפנק פלויד לעולם לא היה התחיל ולעולם לא היה מתבצע ב ושום דבר לא היה קורה.
Croatian[hr]
Ali, to je bila jako važna ploča, uvodna ploča u priči o Pink Flojdu, i možda bez nje Pink Flojd nikad ne bi ni nastao... nikad ne bi ni nastavio napred i nikad ništa ne bi bilo.
Italian[it]
Era un pezzo molto importante, era il pezzo d'apertura della storia dei Pink Floyd, e poteva benissimo essere che i Pink Floyd non avrebbero mai iniziato e non sarebbero mai andati avanti e non sarebbe successo niente.
Polish[pl]
Ale była to bardzo ważna płyta, bo dająca początek historii Pink Floyd i równie dobrze Pink Floyd mógłby bez niej nigdy nie powstać, niczego nie dokonać i nic by się nie wydarzyło.
Portuguese[pt]
Ele foi uma parte muito importante, foi o começo da história dos Pink Floyd e podia ser que nunca tivéssemos começado, e continuado e feito sucesso.
Romanian[ro]
A fost un album foarte important, primul din istoria Pink Floyd. Pink Floyd nu ar fi prins niciodată ziua în care să cunoască un asemenea succes.
Serbian[sr]
Ali, to je bila jako važna ploca, uvodna ploca u prici o Pink Flojdu, i možda bez nje Pink Flojd nikad ne bi ni nastao... nikad ne bi ni nastavio napred i nikad ništa ne bi bilo.
Turkish[tr]
Ancak çok önemli bir dönemdi, Pink Floyd hikayesinin ilk başlangıç dönemi. eğer o olmasaydı biz hiç başlamayabilir devam etmeye bilirdik hiçbir şey olmayabilirdi.