Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст проектът за постоянна транспортна връзка в пролива Фемарн-Белт също така ще породи положителни ефекти за редица икономически сектори в региона, като например бензиностанции, търговци на дребно, ресторанти, хотели, увеселителни паркове, както и за железопътния и автобусния транспорт.
Czech[cs]
V této souvislosti bude mít projekt pevného spojení přes úžinu Fehmarn rovněž pozitivní vliv na řadu hospodářských odvětví v regionu, jako jsou čerpací stanice, maloobchod, restaurace, hotely, zábavní parky a železniční a autobusová doprava.
Danish[da]
Den faste forbindelse over Femern Bælt vil også få positive virkninger i en lang række økonomiske sektorer i regionen, bl.a. tankstationer, detailhandel, restauranter, hoteller, forlystelsesparker og jernbane- og bustrafik.
German[de]
Vor diesem Hintergrund wird sich die geplante Feste Fehmarnbeltquerung auch für eine Reihe von Wirtschaftszweigen in der Region positiv auswirken, unter anderem für Tankstellen, Einzelhandelsgeschäfte, Restaurants, Hotels, Freizeitparks sowie für den Schienen- und Busverkehr.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, το έργο της σταθερής ζεύξης Fehmarn θα αποφέρει επίσης θετικά αποτελέσματα σε διάφορους οικονομικούς τομείς, όπως πρατήρια καυσίμων, καταστήματα λιανικής πώλησης, εστιατόρια, ξενοδοχεία, πάρκα αναψυχής, σιδηροδρομικές συγκοινωνίες και συγκοινωνίες λεωφορείων.
English[en]
In this context, the Fehmarn Belt Fixed Link project will also generate positive effects on a number of economic sectors in the region, such as gas stations, retail, restaurants, hotels, amusement parks and rail and bus and transport.
Spanish[es]
En este contexto, el proyecto de enlace fijo del Femern Baelt también tendrá efectos positivos en una serie de sectores económicos de la región, como las estaciones de servicio, los minoristas, los restaurantes, los hoteles, los parques de atracciones y el transporte en autobús y ferrocarril.
Estonian[et]
Selles kontekstis avaldab Fehmarni väina püsiühenduse projekt piirkonnas positiivset mõju ka mitmele majandussektorile, mõjutades näiteks bensiinijaamu, jaekaubandust, restorane, hotelle, lõbustusparke, raudtee- ja bussitransporti.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä Fehmarninsalmen kiinteää yhteyttä koskeva hanke vaikuttaa myönteisesti myös useisiin alueen talouden aloihin, kuten huoltoasemiin, vähittäiskauppaan, ravintoloihin, hotelleihin, huvipuistoihin sekä rautatie-, linja-auto- ja kuljetusaloihin.
French[fr]
Dans ce contexte, le projet de liaison fixe du détroit de Fehmarn aura également des effets positifs sur un certain nombre de secteurs économiques de la région, tels que les stations d’essence, le commerce de détail, les restaurants, les hôtels, les parcs d’attractions et les transports ferroviaires et par autobus.
Croatian[hr]
U tom će se kontekstu projektom Čvrsti prijelaz Fehmarn Belt stvoriti pozitivni učinci za nekoliko gospodarskih sektora u regiji, kao što su benzinske postaje, maloprodaja, restorani, hoteli, zabavni parkovi te željeznički i autobusni prijevoz.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben a Fehmarnbelt-szoroson áthaladó állandó összeköttetésre irányuló projekt pozitív hatásokat generál majd a régió több gazdasági ágazatában is, így az üzemanyagtöltő állomások, a kiskereskedelem, az éttermek, a szállodák, a vidámparkok, valamint az autóbuszos és vasúti közlekedés ágazatában.
Italian[it]
In tale contesto, il progetto eserciterà effetti positivi anche su una serie di attività economiche nella regione, quali stazioni di servizio, rivenditori al dettaglio, ristoranti, alberghi, parchi di divertimenti, servizi ferroviari e di autobus e servizi di trasporto in genere.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, Fėmarno juostos fiksuotos jungties projektas taip pat turės teigiamą poveikį daugeliui regiono ekonomikos sektorių, pavyzdžiui, degalinėms, mažmeninei prekybai, restoranams, viešbučiams, pramogų parkams, geležinkeliams, autobusams ir transportui.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā Fēmarnbelta fiksētā savienojuma projekts pozitīvi ietekmēs arī vairākas reģiona ekonomikas nozares, piemēram, degvielas uzpildes stacijas, mazumtirdzniecības veikalus, restorānus, viesnīcas, atrakciju parkus, dzelzceļa un autobusu satiksmi un transportu.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, il-proġett tal-Konnessjoni Fissa tal-Fehmarn Belt se jiġġenera wkoll effetti pożittivi fuq għadd ta’ setturi ekonomiċi fir-reġjun, bħall-istazzjonijiet tas-servizz, is-settur tal-bejgħ bl-imnut, ir-ristoranti, il-lukandi, il-parks tad-divertiment u t-trasport bil-ferroviji u bil-karozzi tal-linja.
Dutch[nl]
In dit opzicht zal de vaste verbinding over de Fehmarnbelt ook positieve effecten hebben op een aantal economische sectoren in de regio, zoals benzinestations, de detailhandel, restaurants, hotels, pretparken en het spoorweg- en busvervoer.
Polish[pl]
W tym kontekście projekt dotyczący ustanowienia stałego połączenia przez cieśninę Bełt Fehmarn będzie mieć również pozytywny wpływ na szereg sektorów gospodarki w tym regionie, takich jak stacje paliw, handel detaliczny, gastronomia, hotelarstwo, parki rozrywki oraz transport kolejowy i autobusowy.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o projeto de ligação fixa do Estreito de Fehmarn também irá gerar efeitos positivos em vários setores económicos na região como, por exemplo, estações de serviço, retalho, restauração, hotelaria, parques de diversão e transportes ferroviários e autocarros.
Romanian[ro]
În acest context, proiectul privind legătura fixă peste strâmtoarea Fehmarn va genera efecte pozitive și asupra unui număr de sectoare economice din regiune, precum stații de benzină, comerțul cu amănuntul, restaurante, hoteluri, parcuri de distracții și transportul feroviar și cu autobuzul.
Slovak[sk]
Projekt pevného spojenia cez Fehmarnskú úžinu prinesie v tejto súvislosti pozitívne účinky aj pre viacero hospodárskych odvetví v regióne, akými sú čerpacie stanice, maloobchod, reštaurácie, hotely, zábavné parky a železničná a autobusová doprava.
Slovenian[sl]
V okviru tega bo imel projekt fiksne povezave pasu Fehmarn pozitivne učinke tudi na več gospodarskih sektorjev v regiji, na primer bencinske črpalke, maloprodajo, restavracije, hotele, zabaviščne parke, železnice, avtobusni promet in prevoz.
Swedish[sv]
I detta sammanhang kommer projektet den fasta Fehmarn Bält-förbindelsen också att skapa positiva effekter för flera ekonomiska sektorer i området, t.ex. bensinstationer, butiker, restauranger, hotell, nöjesparker samt för järnvägs- och busstransporter.