Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 3. juni 2006 vedtog Montenegros parlament formelt landets uafhængighedserklæring, og på et møde den 12. juni 2006 i Luxembourg anerkendte EU's udenrigsministre Montenegro som selvstændig stat. Kan Kommissionen på baggrund heraf give udførlige oplysninger om omfanget og arten af EU-støtte til Montenegro efter landets uafhængighed, og især (1) det samlede beløb og formålet med den økonomiske støtte fra EU, samt (2) alle andre former for støtte eller bistand, som ydes for at fremme Montenegros udvikling hen imod en selvstændig stat?
Greek[el]
Κατόπιν της επίσημης έγκρισης από το κοινοβούλιο του Μαυροβουνίου της Διακήρυξης Ανεξαρτησίας του Μαυροβουνίου στις 3 Ιουνίου 2006 και της αναγνώρισης του Μαυροβουνίου ως ανεξάρτητου κράτους από τους υπουργούς Εξωτερικών της ΕΕ κατά τη συνεδρίασή τους στις 12 Ιουνίου 2006 στο Λουξεμβούργο, θα μπορούσε να παράσχει η Επιτροπή πλήρεις λεπτομέρειες σχετικά με το επίπεδο και το είδος της βοήθειας της ΕΕ προς το Μαυροβούνιο μετά την ανεξαρτησία του και συγκεκριμένα (1) το συνολικό ποσό οικονομικής βοήθειας, χρηματοδότησης της ΕΕ που διατέθηκε στο Μαυροβούνιο και για ποιον σκοπό και (2) κάθε άλλη μορφή συνδρομής ή υποστήριξης η οποία παρέχεται για την ενίσχυση της περαιτέρω ανάπτυξης του Μαυροβουνίου ως ανεξάρτητου κράτους;
English[en]
Following the formal adoption by the Montenegrin Parliament of Montenegro's Declaration of Independence on 3 June 2006 and the recognition of Montenegro as an independent state by EU Foreign Ministers at their meeting of 12 June 2006 in Luxembourg, can the Commission provide full details of the level and type of EU support to Montenegro since its independence, and in particular (1) the total amount of financial assistance, EU funding allocated to Montenegro and for what purpose and (2) all other forms of aid or support that is being provided to assist the further development of Montenegro as an independent state?
Spanish[es]
Tras la aprobación formal por parte del Parlamento montenegrino de la Declaración de Independencia de Montenegro el día 3 de junio de 2006 y el reconocimiento de Montenegro como Estado independiente por parte de los Ministros de Asuntos Exteriores de la UE en su reunión del 12 de junio de 2006 en Luxemburgo, ¿puede ofrecer la Comisión todos los detalles sobre el nivel y el tipo de apoyo de la UE a Montenegro desde su independencia, especialmente (1) el importe total de ayuda financiera, los fondos comunitarios asignados a Montenegro y los fines de los mismos, así como (2) todos los demás tipos de ayuda o apoyo que se esté ofreciendo para contribuir al desarrollo de Montenegro como Estado independiente?
Finnish[fi]
Montenegron parlamentti hyväksyi virallisesti 3. kesäkuuta 2006 Montenegron itsenäisyysjulistuksen, ja EU:n ulkoministerit tunnustivat Montenegron itsenäiseksi valtioksi 12. kesäkuuta 2006 Luxemburgissa järjestetyssä kokouksessa. Voiko komissio antaa kaikki tiedot EU:n Montenegrolle sen itsenäistymisen jälkeen antaman tuen tasosta ja luonteesta ja erityisesti 1) EU:n Montenegrolle myöntämän taloudellisen tuen kokonaismäärästä ja käyttötarkoituksista ja 2) kaikista muista tukimuodoista, joilla tuetaan Montenegron kehitystä itsenäisenä valtiona?
French[fr]
Suite à l'adoption formelle de la déclaration d'indépendance par le Parlement monténégrin le 3 juin 2006 et à la reconnaissance du Monténégro en tant qu'État indépendant par les ministres de l'UE lors de leur réunion du 12 juin 2006 à Luxembourg, la Commission pourrait-elle communiquer le détail complet du niveau et du type de soutien communautaire en faveur du Monténégro depuis son indépendance, en particulier (1) le montant total de l'assistance financière, le financement communautaire alloué au Monténégro et à quelles fins, ainsi que (2) l'ensemble des diverses formes d'assistance ou de soutien fournies pour appuyer le développement du Monténégro en tant que nation indépendante?
Italian[it]
Dopo l'adozione formale da parte del parlamento montenegrino della dichiarazione d'indipendenza del Montenegro il 3 giugno 2006, e dopo il riconoscimento del Montenegro in quanto Stato indipendente da parte dei ministri degli Esteri dell'UE nel corso della loro riunione del 12 giugno 2006 a Lussemburgo, può la Commissione fornire tutti i dettagli relativi al livello e al tipo di sostegno comunitario concesso al Montenegro dalla data della sua indipendenza e, in particolare, (1) la somma totale dell'assistenza finanziaria, i fondi comunitari stanziati al Montenegro e la relativa finalità e (2) tutte le altre forme di aiuto e sostegno fornite per contribuire all'ulteriore sviluppo del Montenegro in quanto Stato indipendente?
Dutch[nl]
Op 3 juni 2006 werd de onafhankelijkheidsverklaring door het parlement van Montenegro officieel goedgekeurd en op 12 juni 2006 werd het land op de vergadering van de Ministers van Buitenlandse Zaken van de Unie in Luxemburg erkend als een onafhankelijke staat. Kan de Commissie bijzonderheden meedelen over niveau en aard van de EU-steun aan Montenegro, sinds de onafhankelijkheid en in het bijzonder (1) het totaalbedrag van de financiële bijstand, de financiering die aan Montenegro wordt toegekend en de doeleinden daarvan en (2) alle andere vormen van hulpverlening als bijdrage aan de verdere ontwikkeling van Montenegro als onafhankelijke staat?
Portuguese[pt]
Na sequência da aprovação formal pelo Parlamento montenegrino da declaração de independência do Montenegro, em 3 de Junho de 2006, e do reconhecimento do Montenegro como Estado independente pelos Ministros dos Negócios Estrangeiros da União Europeia aquando da sua reunião de 12 de Junho de 2006, no Luxemburgo, poderá a Comissão prestar informações circunstanciadas sobre o nível e o tipo de apoio da UE ao Montenegro desde a sua independência e, em particular (1) o montante total da assistência financeira, o financiamento concedido pela UE ao Montenegro e os fins a que o mesmo se destina e (2) todas as outras formas de ajuda ou apoio concedidos visando apoiar o desenvolvimento do Montenegro como Estado independente?
Swedish[sv]
Den 3 juni 2006 antog Montenegros parlament formellt Montenegros självständighetsförklaring och vid sitt möte den 12 juni 2006 i Luxemburg erkände EU:s utrikesministrar Montenegro som självständig stat. Kan kommissionen mot bakgrund av detta uttömmande redogöra för storleken på och formerna för allt EU‐stöd som Montenegro erhållit sedan självständigheten, framför allt det samlade beloppet och ändamålen för det ekonomiska stöd EU utbetalat till Montenegro samt alla andra former av stöd eller bistånd som lämnas för att hjälpa Montenegro att fortsätta utvecklas som självständig stat?