Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μόλις σε έβαλα πάλι μέσα, φιλοξέ - νησες κάποιον;
English[en]
Ingrid, I just got you back in there, and then you have someone stay over?
Finnish[fi]
Ingrid, sain sinut juuri sinne takaisin ja sitten otat jonkun yökylään?
French[fr]
Je viens juste de t'y remettre et là tu invites quelqu'un?
Hebrew[he]
אינגריד, כרגע החזרתי אותך לשם, ואז הבאת מישהי שתישן איתך?
Croatian[hr]
Ingrid, tek sam te vratila tamo, a ti primiš nekoga na noć?
Hungarian[hu]
Ingrid, épp, hogy visszajuttattalak és erre áthívsz valakit éjszakára?
Italian[it]
Ingrid, ti ho appena fatta tornare e tu ospiti qualcuno?
Dutch[nl]
Ingrid, ik heb je er juist weer terug in gekregen, en dan laat je iemand bij je slapen?
Polish[pl]
Właśnie załatwiłam ci powrót, a ty dajesz komuś nocować?
Portuguese[pt]
Ingrid, eu acabei de internar vc aí, e vc resolve levar alguém pra dormir?
Romanian[ro]
Ingrid, tocmai te-am dus înapoi şi apoi vine cineva care să stea cu tine?
Turkish[tr]
Ingrid seni oraya daha yeni soktum ve kalması için birini mi soktun?