Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- в резултат, осигурява запазване на производството на захарна тръстика, на работните места, свързани с него и допринася за благоустройството на отвъдморските територии.
Czech[cs]
– v důsledku toho zajistí, aby bylo zachováno pěstování cukrové třtiny, aby se udržela pracovní místa s tímto spojená, a přispěje k územnímu plánování zámořských regionů.
Danish[da]
- den sikrer herved bevaring af sukkerrørsdyrkningen, bevaring af de hertil knyttede arbejdspladser og bidrager til den regionale planlægning i de oversøiske departementer.
German[de]
- sie sichert folglich die Erhaltung der Zuckerrohrkultur, den Fortbestand der damit verbundenen Arbeitsplätze und trägt zur Raumplanung in den Überseegebieten bei.
Greek[el]
- κατά συνέπεια, διασφαλίζει τη συνέχιση της καλλιέργειας ζαχαροκάλαμου, τη διατήρηση των θέσεων απασχόλησης που συνδέονται με αυτήν και, επίσης, συμβάλλει στο χωροταξικό σχεδιασμό των υπερπόντιων περιφερειών.
English[en]
- consequently, it ensures the maintenance of the sugar cane industry, continued employment, and contributes to the regional planning of the overseas regions.
Spanish[es]
- garantiza, por lo tanto, el mantenimiento del cultivo de la caña de azúcar y el mantenimiento de los empleos que conlleva, contribuyendo así a la ordenación del territorio de las regiones de ultramar.
Estonian[et]
– meede tagab järelikult suhkrurookasvatuse säilimise, sellega seotud töökohtade allesjäämise ning aitab kaasa regionaalsele planeerimisele ülemeredepartemangudes.
Finnish[fi]
- toimenpiteen avulla voidaan säilyttää sokeriruokoala ja siihen liittyvät työpaikat sekä kehittää merentakaisia alueita.
French[fr]
- elle assure, par conséquent, le maintien de la culture cannière, la pérennisation des emplois qui lui sont liés, et contribue à l’aménagement du territoire des régions d’outre-mer.
Hungarian[hu]
- biztosítja következésképpen a cukornádtermesztés fenntartását, a hozzá kapcsolódó munkahelyek megtartását, és hozzájárul a tengerentúli régiók területrendezéséhez.
Italian[it]
- di conseguenza, tale trattamento assicura la continuità della coltura della canna da zucchero e la sopravvivenza dei posti di lavoro ad essa correlati e contribuisce all'assetto territoriale delle regioni d'oltremare.
Lithuanian[lt]
- to pasekmė – išlaikomas cukranendrių auginimas, išlaikomos su tuo susijusios darbo vietos ir prisidedama prie užjūrio regionų tvarkymo.
Latvian[lv]
- tāpēc, ka tie nodrošina cukurniedru audzēšanas saglabāšanu, ar to saistīto darbavietu saglabāšanu un veicina aizjūras departamentu teritoriju plānošanu.
Maltese[mt]
- għaldaqstant tiżgura ż-żamma tal-kultivazzjoni tal-kannamieli kif ukoll ta' l-impjiegi marbutin magħha, u tikkontribwixxi għall-utilizzazzjoni ta' l-artijiet tar-reġjuni extra-Ewropej.
Dutch[nl]
– het garandeert derhalve ook het voortbestaan van de rietsuikerteelt en van de werkgelegenheid in die sector en draagt bij tot de ruimtelijke ordening van de overzeese departementen.
Polish[pl]
- w konsekwencji zapewnia utrzymanie upraw trzciny cukrowej, związaną z tym stałość zatrudnienia i przyczynia się do zagospodarowania terenu w regionach zamorskich.
Portuguese[pt]
- assegura, por conseguinte, a manutenção da cultura da cana e dos postos de trabalho que lhe estão associados, e contribui para o ordenamento do território das regiões ultramarinas.
Romanian[ro]
- asigură, astfel, menţinerea culturii trestiei de zahăr, continuitatea locurilor de muncă la nivelul sectorului, contribuind la amenajarea teritoriului în regiunile de peste mări.
Slovak[sk]
- následne zaisťuje udržanie pestovania cukrovej trstiny, stáleho charakteru pracovných miest, ktoré sú s ním spojené a prispieva k územnému plánovaniu zámorských území.
Slovenian[sl]
- posledično zagotavlja ohranitev pridelovanja sladkornega trsa in z njim povezanih delovnih mest ter prispeva k urejanju prostora v čezmorskih regijah.
Swedish[sv]
- Skattesystemet bevarar följaktligen sockerrörsodlingen och arbetstillfällena inom sektorn och bidrar till den regionala planeringen i de utomeuropeiska regionerna.