Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hele menneskeheden havde ét tungemål og samme sprog,“ siges der i Første Mosebog 11:1.
German[de]
„Die ganze Erde nun hatte weiterhin e i n e Sprache und einerlei Wortschatz“, heißt es in 1. Mose 11:1.
Greek[el]
«Και ήτο πάσα η γη μιας γλώσσης και μιας φωνής», λέει το εδάφιο Γένεσις 11:1.
English[en]
“All the earth continued to be of one language and of one set of words,” says Genesis 11:1.
Spanish[es]
“Toda la tierra continuaba siendo de un solo lenguaje y de un solo conjunto de palabras”, dice Génesis 11:1.
Finnish[fi]
”Kaikessa maassa oli yksi kieli ja yksi puheenparsi”, sanotaan 1. Mooseksen kirjan 11:1:ssä.
French[fr]
“Toute la terre continuait d’être une seule langue et un seul ensemble de mots”, peut- on lire en Genèse 11:1.
Italian[it]
“Tutta la terra continuava ad avere una sola lingua e le stesse parole”, dice Genesi 11:1.
Japanese[ja]
「全地は一つの言語,一式の言葉のままであった」と,創世記 11章1節は述べています。
Korean[ko]
“온 땅의 구음이 하나이요 언어가 하나이었더라”라고 창세기 11:1은 말한다.
Norwegian[nb]
«Hele verden hadde ett språk og samme tungemål,» sier 1. Mosebok 11: 1.
Dutch[nl]
„De gehele aarde nu had nog steeds één taal en één woordenschat”, zo luidt Genesis 11:1.
Portuguese[pt]
“Toda a terra continuava a ter um só idioma e um só grupo de palavras”, afirma Gênesis 11:1.
Swedish[sv]
”Hela jorden hade enahanda tungomål och talade på enahanda sätt”, sägs det i 1 Moseboken 11:1.
Tagalog[tl]
“Ang buong lupa ay nagpatuloy sa iisang wika at iisang set ng mga salita,” sabi ng Genesis 11:1.