Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки и Школата към Европол следва да признават, подкрепят и доразвиват съществуващите инициативи за обучение, като „Новата европейска инициатива за обучение в областта на гражданското управление на кризи“[21] — финансирана от ЕС програма, която обединява експертни познания от цяла Европа, Организацията на обединените нации и други международни органи за подготвянето на персонала, участващ в граждански мисии.
Czech[cs]
Členské státy a Akademie Europolu by měly uznat, podporovat a využívat stávající vzdělávací iniciativy, jako je Nová evropská iniciativa odborné přípravy na civilní řešení krizí[21], což je program financovaný EU a sdružující odborné znalosti z celé EU, Organizace spojených národů a dalších mezinárodních orgánů s cílem přípravy personálu na účast v civilních misích.
Danish[da]
Medlemsstaterne og Europolakademiet bør anerkende, støtte og bygge på eksisterende uddannelsesinitiativer som "Europe's New Training Initiative for Civilian Crisis Management"[21], et EU‐finansieret program, der samler ekspertise fra EU, FN og andre internationale organer med henblik på at forberede personale, der deltager i civile missioner.
German[de]
Die Mitgliedstaaten und die Europol-Akademie sollten bestehende Fortbildungsinitiativen wie das von der EU finanzierte Programm „Europe’s New Training Initiative for Civilian Crisis Management“[21] anerkennen, unterstützen und darauf aufbauen. Dieses Programm, das auf Fachleute aus der EU, von den Vereinten Nationen und anderen internationalen Einrichtungen zurückgreift, bereitet Einsatzkräfte auf die Teilnahme an Zivilmissionen vor.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη και η Ακαδημία της Ευρωπόλ θα πρέπει να αναγνωρίζουν, να στηρίζουν και να αξιοποιούν τις υπάρχουσες πρωτοβουλίες κατάρτισης, όπως η Νέα πρωτοβουλία κατάρτισης για τη μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων[21], ένα χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ πρόγραμμα που συγκεντρώνει την εμπειρογνωσία από όλη την ΕΕ, τα Ηνωμένα Έθνη και άλλους διεθνείς φορείς για την προετοιμασία του προσωπικού που συμμετέχει σε μη στρατιωτικές αποστολές.
English[en]
Member States and the Europol Academy should recognise, support and build on existing training initiatives such as Europe’s New Training Initiative for Civilian Crisis Management[21], an EU-funded programme drawing together expertise from across the EU, the United Nations and other international bodies to prepare personnel participating in civilian missions.
Spanish[es]
Los Estados miembros y la Academia Europol deberían reconocer, apoyar y basarse en iniciativas de formación como la Nueva iniciativa europea de formación en gestión civil de las crisis[21], un programa financiado por la UE que reúne experiencias del conjunto de la UE, las Naciones Unidas y otros organismos internacionales para preparar al personal que participa en las misiones civiles.
Estonian[et]
Liikmesriigid ja Europoli Akadeemia peaksid tunnustama ja toetama selliseid olemasolevaid koolitusalgatusi nagu Euroopa uus tsiviilkriiside ohjamise koolitusalgatus[21], ning nende alusel looma ELi rahastatava programmi, mis koondab kokku eksperditeadmised kogu EList, Ühinenud Rahvaste Organisatsioonist ja muudest rahvusvahelistest organitest, et valmistada ette tsiviilmissioonidel osalev personal.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ja Europol-akatemian olisi tunnustettava nykyiset koulutusaloitteet, kuten Euroopan uusi siviilikriisinhallinnan koulutusaloite[21] eli EU:n rahoittama ohjelma, jossa hyödynnetään EU:ssa, YK:ssa ja muissa kansainvälisissä elimissä kertynyttä asiantuntemusta, kun henkilöstöä valmistellaan lähtemään siviilikriisinhallinnan tehtäviin, ja tuettava ja kehitettävä niitä edelleen.
French[fr]
Les États membres et l'Institut Europol devraient reconnaître, soutenir et s'inspirer des initiatives de formation existantes tels que la Nouvelle initiative européenne pour la formation à la gestion civile des crises[21], programme financé par l’UE réunissant les expertises au niveau de l’UE, des Nations Unies et d’autres organisations internationales dans le but de préparer les personnels participant à des missions civiles.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak és az Europol Akadémiának el kell ismerniük és támogatniuk kell a képzéssel kapcsolatos meglévő kezdeményezéseket, valamint építeniük kell azokra. Ezek közé tartozik mindenekelőtt az „Új európai képzési kezdeményezés a polgári válságkezelésre” elnevezésű program[21], amely az Unió, az ENSZ és más nemzetközi szervezetek szakértelmének bevonásával segíti a polgári missziók résztvevőinek felkészítését.
Italian[it]
Gli Stati membri e l'accademia Europol dovrebbero riconoscere, sostenere e sviluppare le iniziative di formazione esistenti, quale la nuova iniziativa europea di formazione per la gestione civile delle crisi[21] (un programma finanziato dall'UE che riunisce le competenze dell'UE, delle Nazioni Unite e di altri organismi internazionali per formare il personale che partecipa a missioni civili).
Lithuanian[lt]
Valstybės narės ir Europolo akademija turėtų pripažinti ir remti dabartines mokymo iniciatyvas, kaip antai ES finansuojama programa „Europos naujoji civilinio krizių valdymo mokymo iniciatyva“[21], grindžiama visų ES šalių, Jungtinių Tautų ir kitų tarptautinių institucijų ekspertų kompetencija ir padedanti parengti pareigūnus dalyvauti civilinėse misijose.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm un Eiropola akadēmijai būtu jāatzīst, jāatbalsta un jāpilnveido esošās apmācības iniciatīvas, piemēram, Eiropas jaunā mācību iniciatīva krīžu civilās pārvarēšanas jomā[21] – ES finansēta programma, kas apvieno ES mēroga, ANO un citu starptautisko struktūru zinātību, kas nepieciešama, lai sagatavotu personālu dalībai civilās misijās.
Maltese[mt]
L-Istati Membri u l-Akkamedja tal-Europol għandhom jirrikonoxxu, jappoġġjaw u jibnu fuq inizjattivi ta’ taħriġ eżistenti bħall-Inizjattiva l-Ġdida tal-Ewropa ta’ Taħriġ għall-Immaniġġjar tal-Kriżijiet Ċivili[21], programm iffinanzjat mill-UE li jiġbor flimkien l-għarfien minn madwar l-UE, in-Nazzjonijiet Uniti u entitajiet internazzjonali oħra biex jippreparaw lill-persunal li qed jipparteċipaw f’missjonijiet ċivili.
Dutch[nl]
Daarbij kan bijvoorbeeld worden gedacht aan Europa's nieuwe opleidingsprogramma voor civiele crisisbeheerscapaciteiten[21], een door de EU gefinancierd programma dat deskundigheid uit de hele Unie, de Verenigde Naties en andere internationale instanties bijeenbrengt om personeel voor te bereiden op deelname aan civiele missies.
Polish[pl]
Państwa członkowskie i Akademia Europolu powinny uznawać, wspierać i wykorzystywać istniejące inicjatywy szkoleniowe, takie jak Nowa inicjatywa europejska na rzecz cywilnego zarządzania kryzysowego[21], będąca finansowanym przez UE programem skupiającym wiedzę specjalistyczną z całej UE, ONZ i innych organizacji międzynarodowych w celu przygotowania personelu uczestniczącego w misjach cywilnych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros e a Academia da EUROPOL devem reconhecer, apoiar e desenvolver as atuais iniciativas de formação, como a Nova Iniciativa Europeia para a Formação em Gestão Civil de Crises[21], um programa financiado pela UE que recolhe conhecimentos especializados de toda a União Europeia, das Nações Unidas e de outros organismos internacionais para preparar pessoal que participa em missões civis.
Romanian[ro]
Statele membre și Academia Europol ar trebui să recunoască, să sprijine și să dezvolte inițiativele existente în domeniul formării, cum ar fi Noua inițiativă a Europei în materie de formare pentru gestionarea crizelor civile[21], un program finanțat de UE prin care se reunește expertiza de la nivelul UE, al Organizației Națiunilor Unite și al altor organisme internaționale în scopul de a pregăti personalul care participă la misiuni civile.
Slovak[sk]
Členské štáty a Akadémia Europolu by mali uznávať a podporovať iniciatívy existujúce v oblasti odbornej prípravy, ako je Nová európska iniciatíva odbornej prípravy v oblasti civilného krízového riadenia[21], program financovaný EÚ, prostredníctvom ktorého sa zhromažďujú odborné znalosti z celej EÚ, Organizácie Spojených národov a iných medzinárodných orgánov.
Slovenian[sl]
Države članice in Europolova akademija bi morale priznati, podpirati in nadgrajevati obstoječe pobude za usposabljanje, kot je Nova pobuda Evrope na področju usposabljanja za civilno krizno upravljanje[21], ki se financira iz sredstev EU in združuje znanje in izkušnje iz celotne EU, Združenih narodov in drugih mednarodnih organov za pripravo osebja, ki sodeluje v civilnih misijah.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och Europolakademin bör godkänna, stödja och bygga vidare på befintliga utbildningsinitiativ som Europas nya utbildningsinitiativ för civil krishantering[21], ett EU-finansierat program som för samman experter från hela EU, FN och andra internationella organ för att förbereda personal som deltar i civila uppdrag.