Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanjaar begin 14 Nisan op Maandag 2 April teen sononder.
Arabic[ar]
وهذه السنة يبدأ ١٤ نيسان القمري يوم الاثنين ٢ نيسان (ابريل) عند غروب الشمس.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan na taon, mapoon an Nisan 14 sa Lunes, Abril 2, pagkasolnop kan saldang.
Bemba[bem]
Uno mwaka, Nisani 14 ikatendeka pali Cimo, pa April 2, cilya akasuba kawa.
Bulgarian[bg]
Тази година 14 нисан започва на 2 април, понеделник, след залез слънце.
Bislama[bi]
Long yia ya, Nisan 14 i stat long Mande, Eprel 2, afta we san i godaon.
Bangla[bn]
এই বছর ১৪ই নিশান শুরু হবে সোমবার, ২রা এপ্রিল সূর্যাস্তের পর।
Cebuano[ceb]
Niining tuiga, ang Nisan 14 magsugod sa Lunes, Abril 2, sa pagsalop sa adlaw.
Chuukese[chk]
Lon ei ier, Nisan 14 epwe sereni Särinfäl, April 2, mwirin tuputiuen ewe akkar.
Czech[cs]
Letos začíná 14. nisan v pondělí 2. dubna při západu slunce.
Danish[da]
I år svarer den 14. nisan efter jødernes kalender til mandag den 2. april (efter solnedgang).
Ewe[ee]
Le ƒe sia me la, Nisan 14 lia dze Dzoɖa, April 2 dzi, le ɣeɖoto megbe.
Efik[efi]
Isua emi, Nisan 14 ọtọn̄ọ ke Monday, April 2, ke utịn ama okosụhọde.
Greek[el]
Φέτος, η 14η Νισάν αρχίζει τη Δευτέρα 2 Απριλίου, με τη δύση του ήλιου.
English[en]
This year, Nisan 14 begins on Monday, April 2, at sundown.
Spanish[es]
Este año, el día 14 de nisán comienza con la puesta del Sol del lunes 2 de abril.
Estonian[et]
Sel aastal algab 14. niisan esmaspäeval, 2. aprillil pärast päikeseloojangut.
Finnish[fi]
Tänä vuonna nisankuun 14. päivä alkaa auringonlaskusta maanantaina 2. huhtikuuta.
Fijian[fj]
Ena yabaki oqo, na 14 Naisani e tekivu ena Moniti, 2 Epereli, ni dromu na siga.
French[fr]
Cette année, le 14 Nisan débutera le lundi 2 avril, au coucher du soleil.
Ga[gaa]
Afi nɛɛ, Nisan 14 jeɔ shishi yɛ Ju, April 2, beni hulu enyɔ shi sɛɛ.
Guarani[gn]
Ko áñope, 14 de nisán hoʼáta lunes 2 de abril, kuarahy oike rire.
Gujarati[gu]
આ વર્ષે નીસાન ૧૪, એપ્રિલ ૨ સોમવારે આવે છે.
Gun[guw]
To owhe ehe mẹ, azán 14 Nisan tọn na bẹjẹeji to họyiyi owhè tọn godo to lundi 2 avril.
Hausa[ha]
Wannan shekarar ranar 14 ga Nisan ta faɗi a ranar Litinin 2 ga Afrilu, farawa da faɗuwar rana.
Hebrew[he]
השנה יחול ה־י”ד בניסן ביום שני, ה־2 באפריל, לאחר שקיעת החמה.
Hindi[hi]
इस साल निसान 14, हमारे कैलेंडर के मुताबिक सोमवार, अप्रैल 2 के दिन सूर्यास्त के बाद शुरू होगा।
Hiligaynon[hil]
Sini nga tuig, ang Nisan 14 magasugod sa Lunes, Abril 2, pagtunod sang adlaw.
Hiri Motu[ho]
Inai lagani ai, Nisan 14 be Monday, April 2, dina ia diho murinai do ia matamaia.
Croatian[hr]
Ove godine 14. nisana počinje zalaskom sunca u ponedjeljak, 2. travnja/aprila.
Hungarian[hu]
Ebben az évben niszán hó 14-e április 2-án, hétfőn, naplementekor kezdődik.
Armenian[hy]
Այս տարի նիսանի 14–ը սկսվում է ապրիլի 2–ին՝ երկուշաբթի երեկոյան՝ մայրամուտից հետո։
Indonesian[id]
Tahun ini, 14 Nisan dimulai pada hari Senin, 2 April, saat matahari terbenam.
Igbo[ig]
N’afọ a, Naịsan 14 ga-amalite mgbe anyanwụ dasịrị na Monday, April 2.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a tawen, mangrugi ti Nisan 14 iti Lunes, Abril 2, kalpasan ti ilelennek ti init.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe nana, Nisan 14 o ti muhọ nọ ọre o te kiediwi no evaọ Ẹdọvo-oka, April 2.
Italian[it]
Quest’anno il 14 nisan comincerà lunedì 2 aprile, al tramonto.
Japanese[ja]
今年は4月2日,月曜日の日没後にニサン14日が始まります。
Georgian[ka]
წელს 14 ნისანი იწყება ორშაბათს, 2 აპრილს, მზის ჩასვლის შემდეგ.
Kazakh[kk]
Бұл жылы 14 нисан 2 сәуір, дүйсенбі күні, күн батқан соң басталады.
Kalaallisut[kl]
Juutit qaammatisiutaat naapertorlugu nisanip 14-iat ukioq manna ataasinngorneq apriilip aappaat (seqernup tarrinnerata kingorna).
Kannada[kn]
ಈ ವರ್ಷ ನೈಸಾನ್ 14ರ ತಾರೀಖು, ಸೋಮವಾರ, ಏಪ್ರಿಲ್ 2 ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನದ ನಂತರ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
금년에는 니산월 14일이 4월 2일 월요일, 일몰 후에 시작됩니다.
Kyrgyz[ky]
Бул жылы 14-нисан 2-апрель, дүйшөмбүдө, күн баткандан кийин башталат.
Lozi[loz]
Silimo se Nisani 14 i ka kala la Mubulo, April 2, lizazi ha li likela.
Lithuanian[lt]
Šįmet nisano 14-oji prasideda balandžio 2-ąją, pirmadienį, po saulėlydžio.
Luba-Lulua[lua]
Tshidimu etshi, dituku dia 14 dia ngondo wa Nisana nedituadije mu Dimue dia matuku 2 a ngondo muinayi, panyima pa dibuela dia dîba.
Luvale[lue]
Uno mwaka, Nyisane 14 nayikapwako haMande, April 2, 2007 hakulembalemba chalikumbi.
Lushai[lus]
Kumin hian, Nisan 14 chu Thawhṭan, April 2, ni tlâk hunah a inṭan a ni.
Malagasy[mg]
Hanomboka ny alatsinainy 2 Aprily, aorian’ny filentehan’ny masoandro ny 14 Nisana amin’ity taona ity.
Marshallese[mh]
Ilo yiõ in, Nisan 14 enaj jino ilo Monday, April 2, elikin an tulok al.
Macedonian[mk]
Годинава, 14 нисан започнува во понеделник, на 2 април, по зајдисонце.
Malayalam[ml]
ഈ വർഷം നീസാൻ 14 ആരംഭിക്കുന്നത് ഏപ്രിൽ 2-ാം തീയതി തിങ്കളാഴ്ച സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ ആണ്.
Marathi[mr]
या वर्षी निसान १४, सोमवार, एप्रिल २ रोजी सूर्यास्तानंतर सुरू होतो.
Maltese[mt]
Din is- sena, l- 14 taʼ Nisan se jibda nhar it- Tnejn, 2 t’April, fi nżul ix- xemx.
Norwegian[nb]
I år begynner den 14. nisan mandag 2. april ved solnedgang.
Nepali[ne]
यस वर्ष नीसान १४, सोमबार, अप्रिल २ को सूर्यास्तपछि सुरु हुनेछ।
Niuean[niu]
He tau nei, kua kamata e Nisana 14 he Aho Gofua, Aperila 2, he tōaga laā.
Dutch[nl]
Dit jaar begint de 14de Nisan op maandag 2 april, bij zonsondergang.
Northern Sotho[nso]
Lenyaga, Nisani 14 e thoma ka Mošupologo, April 2, ka morago ga ge letšatši le sobetše.
Nyanja[ny]
Chaka chino, tsiku la Nisani 14 lidzayamba Lolemba, pa April 2, dzuwa litalowa.
Ossetic[os]
Ацы аз 14 нисан райдайдзӕн къуырисӕры, 2 апрелы, хур куы аныгуыла, уӕд.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਾਲ ਇਹ ਯਾਦਗਾਰ ਸੋਮਵਾਰ 2 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਨਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Diad sayan taon et onggapo so Nisan 14 no Lunes, Abril 2, kaselek na agew.
Papiamento[pap]
E aña aki 14 di nisan ta kuminsá djaluna 2 di aprel, ora solo baha.
Pijin[pis]
Disfala year, Nisan 14 hem start taem sun go daon long Monday, April 2.
Polish[pl]
W tym roku 14 Nisan rozpoczyna się w poniedziałek 2 kwietnia o zachodzie słońca.
Pohnpeian[pon]
Nan pahr wet, Nisan 14 tepida Ni Ehd, April 2, ni kihrlahn ketipin.
Portuguese[pt]
Este ano, 14 de nisã começará na segunda-feira, 2 de abril, ao pôr-do-sol.
Rundi[rn]
Muri uno mwaka, igenekerezo rya 14 Nisani rizotangura ku wa mbere, igenekerezo rya 2 Ndamukiza, izuba rirenze.
Romanian[ro]
Anul acesta, 14 nisan corespunde datei de 2 aprilie, după apusul soarelui.
Russian[ru]
В этом году 14 нисана начнется в понедельник, 2 апреля, после захода солнца.
Kinyarwanda[rw]
Uyu mwaka, itariki ya 14 Nisani izatangira ku wa Mbere tariki ya 2 Mata, izuba rirenze.
Sinhala[si]
මෙම වසරේ නීසාන් 14වන දින යෙදී ඇත්තේ අප්රියෙල් මස 2වන සඳුදා දිනටයි.
Slovak[sk]
Tento rok sa 14. nisan začína v pondelok 2. apríla po západe slnka.
Slovenian[sl]
Letos se 14. nisan prične v ponedeljek, 2. aprila, po sončnem zahodu.
Samoan[sm]
I lenei tausaga, e amata Nisani 14 i le Aso Gafua, Aperila 2, i le goto o le lā.
Shona[sn]
Gore rino musi waNisani 14 unotanga noMuvhuro, April 2, zuva ranyura.
Albanian[sq]
Këtë vit, 14 nisani fillon të hënën, më 2 prill, kur perëndon dielli.
Serbian[sr]
Ove godine 14. nisan počinje u ponedeljak 2. aprila nakon zalaska sunca.
Sranan Tongo[srn]
A yari disi, 14 Nisan e fadon tapu munde 2 april, te sondongo.
Southern Sotho[st]
Selemong sena, la 14 Nisane le qala ka Mantaha oa la 2 April, ha letsatsi le likela.
Swedish[sv]
I år börjar den 14 nisan vid solnedgången måndagen den 2 april.
Swahili[sw]
Mwaka huu, Nisani 14 inaanza Jumatatu (Siku ya 1), tarehe 2 Aprili (Mwezi wa 4), baada ya jua kushuka.
Congo Swahili[swc]
Mwaka huu, Nisani 14 inaanza Jumatatu (Siku ya 1), tarehe 2 Aprili (Mwezi wa 4), baada ya jua kushuka.
Tamil[ta]
அது, இந்த வருடம் நிசான் 14-ஆம் தேதி ஏப்ரல் 2, திங்கட்கிழமை அன்று சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு தொடங்குகிறது.
Telugu[te]
ఈ సంవత్సరం నీసాను 14 సోవువారం, ఏప్రిల్ 2న సూర్యాస్తమయం తర్వాత ప్రారంభమౌతుంది.
Thai[th]
ในปี นี้ วัน ที่ 14 เดือน ไนซาน เริ่ม ต้น ใน วัน จันทร์ ที่ 2 เมษายน หลัง ดวง อาทิตย์ ตก.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ዓመት እዚኣ 14 ኒሳን: ሰኑይ 2 ሚያዝያ ጸሓይ ምስ ዓረበት እያ እትጅምር።
Tiv[tiv]
Ken inyom ne, iyange i Nisan 14 la ia gba sha iyange i Hiitom, Aipor 2, zum u iyange ia mire kera yô.
Tagalog[tl]
Sa taóng ito, magsisimula ang Nisan 14 sa Lunes, Abril 2, paglubog ng araw.
Tswana[tn]
Monongwaga Nisane 14 e simolola ka Mantaga, April 2, fa letsatsi le sena go phirima.
Tongan[to]
‘I he ta‘ú ni, ‘oku kamata ‘a Nīsani 14 ‘i he Mōnite, ‘Epeleli 2, ‘i he tō ‘a e la‘aá.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela yia, Nisan 14 i kamap long Mande, Epril 2, taim san i go daun pinis.
Turkish[tr]
Ay takvimine göre 14 Nisan, bu yıl 2 Nisan Pazartesi günü güneş battıktan sonra başlıyor.
Tsonga[ts]
Nan’waka, Nisani 14 yi sungula hi Musumbhunuku, April 2, endzhaku ka ku pela ka dyambu.
Tatar[tt]
Алар моны аның сүзләрен үтәр өчен эшли. 2007 елны 14 нисан көне 2 апрель дүшәмбе көнне кояш батканнан соң башланачак.
Twi[tw]
Afe yi, Nisan da ɛto so 14 befi ase Dwoda, April 2, bere a owia akɔtɔ.
Tahitian[ty]
I teie matahiti, e haamata te 14 no Nisana i te Monire 2 no Eperera, i te toparaa mahana.
Ukrainian[uk]
Цього року 14 нісана почнеться в понеділок, 2 квітня, після заходу сонця.
Urdu[ur]
اِس سال نیسان کی چودھویں تاریخ سوموار، ۲ اپریل کو غروبِآفتاب کے بعد شروع ہوگی۔
Vietnamese[vi]
Năm nay, ngày 14 tháng Ni-san bắt đầu vào Thứ Hai, ngày 2 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.
Waray (Philippines)[war]
Hini nga tuig, an Nisan 14 magtitikang ha Lunes, Abril 2, katunod han adlaw.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu ʼaenī, ʼe tō te ʼaho 14 ʼo Nisani ʼi te Mōnite, ʼaho 2 ʼo ʼApelili, ʼi te ʼosi tō ʼo te laʼā.
Xhosa[xh]
Kulo nyaka, uNisan 14 uqalisa ngoMvulo, Aprili 2, ukutshona kwelanga.
Yapese[yap]
Biney e duw, e Nisan 14 e ra aw ko Montag, April 2, u nap’an ni ke aw e yal’.
Yoruba[yo]
Lọ́dún yìí, Nísàn ọjọ́ kẹrìnlá yóò bẹ̀rẹ̀ ní Monday, April 2, lẹ́yìn tí oòrùn bá ti wọ̀.
Yucateco[yua]
Teʼ jaʼabaʼ, u kʼiinil 14 tiʼ nisaneʼ yaan u káajal tu kʼiinil lunes 2 tiʼ abril ken káajak u tʼúubul kʼiin.
Isthmus Zapotec[zai]
Iza riʼ, 14 stiʼ nisán zuzuluni lunes 2 stiʼ abril guiaaziʼ si Gubidxa.
Chinese[zh]
今年的尼散月十四日始于4月2日(星期一)日落之后。
Zulu[zu]
Kulo nyaka, uNisani 14 uqala ngoMsombuluko, ngo-April 2, ngemva kokushona kwelanga.