Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че са били толкова смели, дръзки и радикални в действията си, че се хващам да гледам онзи евтин мюзикъл 1776 през няколко години, но не заради музиката, която не е нищо особено.
German[de]
Ich finde, dass sie so tapfer und stark waren, und so radikal, in dem was sie taten dass ich mich alle paar Jahre dabei ertappe das schmalzige Musical 1776 anzusehen, und es ist nicht wegen der Musik, die absolut zu vergessen ist.
Greek[el]
Εννοώ ότι ήταν τρομερά γενναίοι και τολμηροί, και εξαιρετικά ριζοσπαστικοί σε ό, τι έκαναν με αποτέλεσμα να παρακολουθώ το κακόγουστο μιούζικαλ " 1776 " κάθε τόσο, και δεν το κάνω λόγω της μουσικής του που είναι τελείως αδιάφορη.
English[en]
I mean, they were so brave and so bold and so radical in what they did, that I find myself watching that cheesy musical " 1776 " every few years, and it's not because of the music, which is totally forgettable.
Spanish[es]
Quiero decir, eran tan valientes y audaces y tan radicales en lo que hicieron, que me encuentro cada tanto viendo ese musical cursi " 1776 " y no por la música, que es totalmente pasable.
French[fr]
Je veux dire qu'ils avaient tant de courage et de hardiesse et de radicalité dans leurs actions que je me retrouve à regarder cette comédie musicale ringarde " 1776 " encore et encore et ce n'est pas pour la musique, qu'ont peut oublier facilement.
Hebrew[he]
וכה רדיקליים במה שעשו שאני מוצאת את עצמי צופה במחזמר המיופייף " 1776 " פעם בכמה שנים,
Croatian[hr]
Mislim, bili su tako hrabri i odvažni i radikalni u onome što su radili da se znam zateći kako gledam onaj otrcan mjuzikl " 1776 " svakih nekoliko godina i to ne zbog glazbe, koja je potpuno zaboravna.
Indonesian[id]
Maksud saya, mereka sangat berani, tegas dan radikal dalam pekerjaan mereka yang membuat saya setia menonton musikal " 1776 " setiap beberapa tahun, bukan karena musiknya, yang benar- benar mudah dilupakan.
Italian[it]
Cioè, per me erano così coraggiosi e spavaldi e così radicali in quello che facevano che mi ritrovo ogni tanto a guardare di nuovo lo scadente musical " 1776 ", e non per via della musica, che è tutt'altro che memorabile.
Lithuanian[lt]
Turiu omeny, jie buvo tokie narsūs ir drąsūs ir tokie radikalūs tame, ką darė, jog pagaunu save žiūrint tą prastą miuziklą " 1776 " kas kelerius metus, ir tai tikrai ne dėl muzikos, kuri yra visiškai neįsimintina.
Dutch[nl]
Om de paar jaar kijk ik naar de melige musical " 1776 ", niet vanwege de muziek, die is te negeren.
Polish[pl]
Mam na myśli to, że byli tak śmiali i tak radykalni w swoich poczynaniach, że nie mogę powstrzymać się przed oglądaniem co parę lat ckliwego musicalu " 1776 " i to nie z powodu muzyki, która jest całkowicie do pomięcia.
Portuguese[pt]
Quero dizer, eles eram tão corajosos e tão audazes e tão radicais no que faziam que eu dou por mim a rever o musical " 1776 " de tempos a tempos, e não é por causa da música, que é para esquecer.
Romanian[ro]
Erau aşa de curajoşi şi de îndrăzneţi şi aşa de radicali în ceea ce au făcut încât mă regăsesc vizionând la câţiva ani muzicalul ieftin " 1776 ", şi nu datorită muzicii, care nu e deloc remarcabilă.
Russian[ru]
Они были такими смелыми и дерзкими, и такими непримиримыми во всём, что делали, что я каждые несколько лет пересматриваю дрянной мюзикл " 1776 ".
Slovak[sk]
Teda, boli tak smelí a trúfalí a tak radikálni v tom, čo robili, že každých pár rokov si pozriem ten ošumelý muzikál " 1776 " a to nie kvôli hudbe, ktorá je úplne zabudnuteľná.
Turkish[tr]
Yani çok cesur ve kararlılardı ve yaptıkları çok radikaldi bu yüzden bir kaç yılda bir uyduruk " 1776 " müzikalini izliyorum, sadece çok kolay unutulan müziğinden dolayı değil.
Ukrainian[uk]
Я маю на увазі, що вони були такими хоробрими й сміливими, й такими радикалами у всьому, що вони робили, що я кожні кілька років переглядаю нікудишній мюзикл " 1776 ", і зовсім не завдяки музиці, яка навіть не запам'ятовується.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, họ thật dũng cảm và táo bạo và suy nghĩ vô cùng cấp tiến đến nỗi cứ vài năm tôi lại phải xem lại vở nhạc kịch rất bèo " 1776 ", và không phải vì phần âm nhạc của nó, cái đó hoàn toàn có thể quên đi.