Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne meddele Dem, at Kommissionen og Rådet gentagne gange har bedt mig om, at vi bliver ved med at arbejde med disse lovgivningsprogrammer, for de er absolut nødvendige for at gennemføre budgettet for 2007.
German[de]
Ich muss Ihnen mitteilen, dass die Kommission und der Rat darauf bestanden haben, dass wir weiter an diesen legislativen Programmen arbeiten, weil sie für die Ausführung des Haushalts für 2007 wesentlich sind.
English[en]
I must inform you that the Commission and the Council have insisted that we continue to work on these legislative programmes, because they are essential to the implementation of the 2007 budget.
Spanish[es]
Debo comunicarles que la Comisión y el Consejo me han pedido, insistentemente, que sigamos trabajando en esos programas legislativos, porque son imprescindibles para ejecutar el presupuesto de 2007.
Finnish[fi]
Kerrottakoon, että komissio ja neuvosto ovat vaatineet, että jatkamme työskentelyä näiden lainsäädäntöohjelmien parissa, koska ne ovat olennaisen tärkeitä varainhoitovuoden 2007 talousarvion toteuttamisen kannalta.
French[fr]
Je me dois de vous informer que la Commission et le Conseil ont demandé avec insistance que nous poursuivions l’élaboration de ces programmes législatifs, qui sont essentiels pour la mise en œuvre du budget 2007.
Italian[it]
Vi informo che la Commissione e il Consiglio hanno insistito affinché il Parlamento continui a lavorare su tali programmi legislativi, che sono essenziali per l’attuazione del bilancio del 2007.
Dutch[nl]
Ik moet u mededelen dat de Commissie en de Raad er bij mij met klem op hebben aangedrongen om door te gaan met het werken aan die wetgevingsprogramma’s, want die zijn onmisbaar bij het uitvoeren van de begroting voor 2007.
Portuguese[pt]
Devo informar-vos que a Comissão e o Conselho pediram com insistência que continuemos a trabalhar nesses programas legislativos, pois são essenciais para a execução do orçamento de 2007.
Swedish[sv]
Jag måste meddela er att kommissionen och rådet har insisterat på att vi ska fortsätta arbetet med dessa lagstiftningsprogram, eftersom de är avgörande för genomförandet av 2007 års budget.