Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Μερικές υποθέσεις είναι, πρώτον, ότι η διάκριση μεταξύ άμεσης και έμμεσης επίδρασης, και μεταξύ μείζονος και ελάσσονος επίδρασης, ίσως απλώς δεν ταιριάζει στη συγκεκριμένη ερώτηση.
English[en]
First, the distinction between direct and indirect influence, and between major and minor influence might simply be inappropriate for this particular question.
Spanish[es]
En primer lugar, puede que la distinción entre influencia directa e indirecta y entre influencia grande o pequeña no sea, sencillamente, la más apropiada para esta cuestión en particular.
Finnish[fi]
Ensinnäkin ero suoran ja epäsuoran vaikutuksen ja merkittävän ja vähäisen vaikutuksen välillä voi yksinkertaisesti soveltua huonosti tähän nimenomaiseen kysymykseen.
French[fr]
D'abord, il se pourrait que la distinction entre une influence directe et indirecte, ainsi qu'entre une influence majeure et mineure, soit tout simplement inappropriée pour cette question particulière.
Italian[it]
In primo luogo, la distinzione tra influsso diretto e indiretto, o grande e modesto potrebbe essere molto semplicemente inadeguata per questa domanda particolare.
Dutch[nl]
In de eerste plaats leent het verschil tussen directe en indirecte invloed en tussen grote en kleine invloed zich misschien niet voor deze specifieke vraag.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, pode ser que seja simplesmente inadequada a distinção entre influência directa e indirecta e entre influência importante e pouco importante nesta questão específica.
Swedish[sv]
För det första kan skillnaden mellan direkt och indirekt inflytande och mellan betydande och obetydande helt enkelt vara olämpligt för just denna fråga.