Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕС се придържа към политиката си за „единен Китай“ и подкрепя принципа „една държава — две системи“ и неговото прилагане.
Czech[cs]
EU se řídí svou politikou „jedné Číny“ a podporuje zásadu „jedna země, dva systémy“ a její uplatňování.
Danish[da]
EU støtter "ét Kina"-politikken og princippet om "ét land, to systemer" og dets gennemførelse.
German[de]
Die EU erkennt die „Ein-China-Politik“ an und unterstützt das Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ und dessen Anwendung.
Greek[el]
Η ΕΕ εμμένει στην πολιτική της για «μία ενιαία Κίνα» και υποστηρίζει την αρχή «μία χώρα, δύο συστήματα» και την εφαρμογή της στην πράξη.
English[en]
The EU adheres to its ‘One China’ policy and supports the ‘one country, two systems’ principle and its implementation.
Spanish[es]
La UE se atiene a su política de «una sola China» y apoya el principio de «un país, dos sistemas» y su aplicación.
Estonian[et]
EL järgib „ühe Hiina“ poliitikat ning toetab põhimõtet „üks riik, kaks süsteemi“ ja selle rakendamist.
Finnish[fi]
EU pitää kiinni ”yhden Kiinan” politiikasta ja tukee ”yksi maa, kaksi järjestelmää” periaatetta ja sen täytäntöönpanoa.
French[fr]
L'UE souscrit à la politique d'une Chine unique et soutient le principe «un pays, deux systèmes» et sa mise en œuvre.
Croatian[hr]
EU podržava politiku „jedinstvene Kine“ te podupire načelo „jedna zemlja, dva sustava“ i njegovu provedbu.
Hungarian[hu]
Az EU az „egy Kína” politikát követi, és támogatja az „egy ország – két rendszer” elvet és annak végrehajtását.
Italian[it]
L’UE aderisce alla politica della “Cina unica” e sostiene il principio “un paese, due sistemi” e la sua applicazione.
Lithuanian[lt]
ES laikosi savo politikos „viena Kinija“ ir palaiko principą „viena šalis – dvi sistemos“ bei jo įgyvendinimą.
Latvian[lv]
ES ievēro savu “vienas Ķīnas” politiku, kā arī atbalsta principu “viena valsts, divas sistēmas” un tā īstenošanu.
Maltese[mt]
L-UE taderixxi mal-politika tagħha ta’ "Ċina Waħda" u tappoġġa l-prinċipju ta’ "pajjiż wieħed, żewġ sistemi" kif ukoll l-implimentazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
De EU onderschrijft een één-China-politiek en ondersteunt het "één land, twee systemen"-beginsel en de uitvoering ervan.
Polish[pl]
UE nadal respektuje politykę „jednych Chin” i popiera zasadę „jeden kraj, dwa systemy” oraz jej wdrożenie.
Portuguese[pt]
A UE adere à sua política de «uma só China» e apoia o princípio «um país, dois sistemas» e a respetiva aplicação.
Romanian[ro]
UE respectă politica „o Chină unică” și sprijină principiul „o țară, două sisteme”, precum și punerea în aplicare a acestuia.
Slovak[sk]
EÚ zastáva politiku „jednej Číny“ a podporuje zásadu „jedna krajina, dva systémy“ a jej vykonávanie.
Slovenian[sl]
EU upošteva politiko „ena Kitajska“ ter podpira načelo „ena država, dva sistema“ in njegovo izvajanje.
Swedish[sv]
EU håller fast vid sin politik för ett enat Kina och stöder principen ”ett land, två system” och dess tillämpning.