Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيع أن تسير القانون على هواك
Bulgarian[bg]
Не може да раздава правосъдие.
Bangla[bn]
আইন নিজের হাতে তুলে নিতে পারেন না.
Bosnian[bs]
Ne mozete uzeti zakon u svoje ruke.
Czech[cs]
Zákon se nemůže brát do vlastních rukou.
Danish[da]
Man tager ikke loven i egen hånd.
German[de]
Man kann das Gesetz nicht in die eigenen Hände nehmen.
Greek[el]
Δεν γίνεται να παίρνουμε τον νόμο στα χέρια μας.
English[en]
You can't take the law into your own hands.
Spanish[es]
No puede uno hacer justicia por mano propia.
Estonian[et]
Seadust ei või haarata oma kätte.
Persian[fa]
نمي توني قانون رو با دست هاي خودت اجرا کني
Finnish[fi]
Lakia ei voi ottaa omiin käsiin.
French[fr]
On ne fait pas justice soi-même.
Hebrew[he]
אסור לקחת את החוק לידיים.
Croatian[hr]
Ne uzimaš zakon u svoje ruke.
Hungarian[hu]
Ez önbíráskodás!
Indonesian[id]
Jangan main hakim sendiri.
Icelandic[is]
Enginn má taka lögin í sínar hendur.
Italian[it]
Non ci si può sostituire alla legge.
Lithuanian[lt]
Negalima savavališkai vykdyti teisingumo.
Latvian[lv]
Likumu nevar ņemt savās rokās.
Macedonian[mk]
Не смееш да го земеш законот во свои раце.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ നിങ്ങള് ക്ക് ഒരിക്കലും നിയമം കയ്യിലെടുക്കാന് അധികാരമില്ല.
Malay[ms]
Awak tak boleh jalankan undang-undang sendiri.
Norwegian[nb]
Du kan ikke ta loven i dine egne hender.
Dutch[nl]
Je kan niet het recht in eigen handen nemen.
Polish[pl]
Nie można wziąć prawa we własne ręce.
Portuguese[pt]
Não se pode fazer justiça com as próprias mãos.
Romanian[ro]
Nu poţi lua legea în propriile mâini.
Russian[ru]
Нельзя брать закон в свои руки.
Slovenian[sl]
Ne morete vzeti zakona v svoje roke.
Albanian[sq]
Nuk mund ta marrësh ligjin në duart e tua.
Serbian[sr]
Не смеш узети закон у своје руке.
Swedish[sv]
Man kan inte ta lagen i egna händer.
Turkish[tr]
Kimse adaleti kendi sağlamaya kalkışmamalı.