Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكنت قد ورثت موقدا يعمل على الكاز ولكن فيه خلل.
Bemba[bem]
Kwali abampeele icitofu ca parafini icishali bwino sana.
Czech[cs]
Kdysi jsem od někoho dostal vadný vařič Primus.
Danish[da]
Jeg havde fået foræret et defekt primusapparat.
Greek[el]
Μας είχαν δώσει μια ελαττωματική γκαζιέρα.
English[en]
I had inherited a faulty Primus stove.
Spanish[es]
Me habían dado una hornilla de queroseno que no funcionaba bien.
Hiligaynon[hil]
May napanubli ako nga isa ka gubaon nga Primus stove.
Indonesian[id]
Saya punya kompor minyak warisan yang sudah agak rusak.
Iloko[ilo]
Adda natawidko a kosinilia nga adda perdina.
Italian[it]
Mi avevano dato un fornello difettoso.
Malayalam[ml]
അതിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်မှာ သိပ်မကောင်းတဲ့ ခရီးဆောင်မီးဖိုတစ်လုံးရှိတယ်။
Dutch[nl]
Ik had van iemand een defecte primusbrander gekregen.
Polish[pl]
Ktoś dał mi niesprawną maszynkę do gotowania.
Portuguese[pt]
Alguém havia deixado comigo um fogão de acampamento com defeito.
Romanian[ro]
Primisem o maşină de gătit Primus defectă.
Russian[ru]
Мне от кого-то достался старенький примус.
Albanian[sq]
Më kishin dhënë një sobë gatimi që nuk punonte mirë.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke fuoe Praema-setofo e sa sebetseng hantle.
Tamil[ta]
ஒரு மண்ணெண்ணெய் ஸ்டவ் என்னிடம் தரப்பட்டது, அதில் கொஞ்சம் கோளாறு இருந்தது.
Tagalog[tl]
Binigyan ako ng isang sirang kalan na Primus ang tatak.
Tsonga[ts]
A ndzi ri ni Prama-stofu yin’wana leyi a ndzi lo nyikiwa.
Chinese[zh]
我从别人那里得到了一个有点问题的便携式煤气炉。