Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Младият император е уредил поредица от зрелища, за да почете смъртта на баща си Марк Аврелий.
Bosnian[bs]
Mladi je car organizirao niz spektakala... u spomen na svog oca, Marka Aurelija.
Czech[cs]
Mladý císař... uspořádal sérii představení... na památku svého otce... Marca Aurelia.
Danish[da]
Den unge kejser har arrangeret en række gladiatorkampe... til minde om sin fader Marcus Aurelius.
German[de]
Der junge Kaiser veranstaltet eine Reihe von Gladiatorenspielen, um seinen Vater, Mark Aurel, zu ehren.
Greek[el]
Ο νεαρός αυτοκράτορας... έχει οργανώσει μια σειρά θεάματα... προς τιμή του πατέρα του... του Μάρκου Αυρηλίου.
English[en]
The young emperor has arranged a series of spectacles... to commemorate his father, Marcus Aurelius.
Spanish[es]
El joven emperador ha organizado una serie de espectáculos... para honrar la memoria de su padre, Marco Aurelio.
Finnish[fi]
Nuori keisari on järjestänyt kisanäytäntöjä - isänsä Marcus Aureliuksen muistoksi.
French[fr]
Le jeune empereur a organisé une série de spectacles pour commémorer son père, Marc Aurèle.
Croatian[hr]
Mladi Imperator... je organizirao niz spektakala... u spomen na svog oca... Marca Aurelija.
Hungarian[hu]
Az ifjú császár cirkuszi játékokat rendez... apja, Marcus Aurelius emlékére.
Indonesian[id]
Raja muda itu untuk menghormati ayahnya Marcus Aurelius.
Italian[it]
Il giovane imperatore ha organizzato degli spettacoli... per commemorare il padre, Marco Aurelio.
Macedonian[mk]
Младиот император, организирал низа спектакли... во спомен за неговиот татко, Маркус Аврелиј.
Norwegian[nb]
Den unge keiseren... har arrangert en serie med tilstelninger... til minne om sin far... Marcus Aurelius.
Dutch[nl]
De jonge keizer heeft een reeks schouwspelen georganiseerd... ter nagedachtenis van z'n vader, Marcus Aurelius.
Polish[pl]
Młody Cezar... przygotował szereg widowisk... aby uczcić pamięć swego ojca... Marka Aureliusza.
Portuguese[pt]
O jovem Imperador preparou uma série de espetáculos... para homenagear seu pai, Marco Aurélio.
Romanian[ro]
Tânărul împărat organizează o serie de spectacole pentru comemorarea tatălui său, Marcus Aurelius.
Slovenian[sl]
Mladi cesar je pripravil niz iger, da bi počastil spomin na očeta, Marka Avrelija.
Albanian[sq]
Perandori i ri ka përgatitur një seri spektaklesh... për të kujtuar babain e tij, Markus Aurelius.
Serbian[sr]
Млади је Цар... организовао низ спектакала... у спомен на свог оца... Марка Аурелија.
Swedish[sv]
Den unge kejsaren har arrangerat en serie skådespel... för att hedra sin far, Marcus Aurelius.
Turkish[tr]
Genç imparator, babası Marcus Aurelius'un... ölüm yıldönümü için, bir dizi gösteri düzenletiyor.
Vietnamese[vi]
Vị Hoàng đế trẻ đã tổ chức một loạt những trận đấu... để tưởng nhớ phụ thân mình, Marcus Aurelius.