Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1980 og igen i 1982 førte religiøse optøjer der var anstiftet af illegale indvandrere, til at tusinder af mennesker omkom, ifølge den nigerianske presse.
German[de]
Wie die nigerianische Presse schrieb, sollen illegale Einwanderer die Urheber der 1980 und 1982 ausgebrochenen religiösen Unruhen, die Tausende von Menschenleben forderten, gewesen sein.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Νιγηριανό τύπο, το 1980, και ξανά το 1982, θρησκευτικές εξεγέρσεις που υποκινήθηκαν από τους παράνομους μετανάστες κατέληξαν στο θάνατο χιλιάδων ατόμων.
English[en]
According to the Nigerian press, in 1980, and again in 1982, religious riots fomented by illegal immigrants resulted in the death of thousands of people.
Finnish[fi]
Nigeriassa ilmestyvien lehtien mukaan laittomien maahanmuuttajien lietsomat uskonnolliset mellakat johtivat vuonna 1980 ja uudelleen vuonna 1982 siihen, että tuhannet ihmiset saivat surmansa.
French[fr]
Selon la presse du Nigeria, en 1980, puis en 1982, des émeutes religieuses fomentées par des immigrés en situation irrégulière ont provoqué la mort de milliers de personnes.
Italian[it]
Secondo la stampa nigeriana, nel 1980, e di nuovo nel 1982, i tumulti religiosi fomentati da immigranti illegali provocarono la morte di migliaia di persone.
Japanese[ja]
ナイジェリアの報道機関によると,1980年とさらに1982年に,不法移民の挑発によって起きた宗教的な暴動の結果,幾千人もの人々が死亡しました。
Korean[ko]
‘나이지리아’ 보도 기관에 따르면, 1980년에 그리고 1982년에 다시 불법 이주자들이 선동한 종교 폭동으로 수천명의 사망자를 냈다고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge den nigerianske presse mistet tusener av mennesker livet på grunn av religiøse opptøyer som ulovlige innvandrere stod bak i 1980 og 1982.
Dutch[nl]
Volgens de Nigeriaanse pers hadden in 1980, en in 1982 nog eens, religieuze rellen waarvan illegale immigranten de aanstokers waren geweest, de dood van duizenden mensen tot gevolg gehad.
Portuguese[pt]
Segundo a imprensa da Nigéria, em 1980, e, de novo, em 1982, motins religiosos, fomentados por imigrantes ilegais, resultaram na morte de milhares.
Swedish[sv]
Enligt den nigerianska pressen förekom det både år 1980 och 1982 religiösa kravaller, som underblåstes av illegala invandrare och resulterade i tusentals döda.
Ukrainian[uk]
Згідно з нігерською пресою, то в 1980 р., і знову в 1982 р., через релігійні повстання, підбурені незаконними іммігрантами було вбито тисячі людей.