Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I henhold til de oplysninger, jeg råder over, får en kvindelig tjenestemand i Kommissionen ved tre måneders forældreorlov i den efterfølgende årlige bedømmelse trukket tre Merit Points fra, medens der ved for et år (=# måneder) fratrækkes et anciennitetspoint
German[de]
Nach mir vorliegenden Informationen sind einer Kommissionsbeamtin für drei Monate Elternzeit im Rahmen ihrer jährlich Beurteilung nachträglich, drei Merit Points abgezogen worden, während für ein Jahr (=# Monate) Seniorität im Grad ein Punkt abgezogen wird
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες που διαθέτω αφαιρέθηκαν από μια υπάλληλο της Επιτροπής για # μήνες γονικής άδειας, εκ των υστέρων, στο πλαίσιο της ετήσιας αξιολόγησής της, # merit points (μόρια αξίας), ενώ για ένα έτος (= # μήνες) αρχαιότητας στο βαθμό αφαιρείται ένα μόριο
English[en]
According to my information, a female Commission official had three merit points retroactively deducted during her annual assessment for three months' parental leave, in contrast to the one point which is deducted for one year (= # months) seniority in grade
Spanish[es]
De acuerdo con la información que obra en mi poder, a una funcionaria de la Comisión se le han descontado con carácter retroactivo tres puntos de mérito en el marco de su procedimiento anual de calificación, en tanto que por # año (=# meses) de antigüedad en el grado únicamente se descuenta un punto
Finnish[fi]
Kysymyksen esittäjän tietojen mukaan eräältä komission naispuoliselta virkamieheltä vähennettiin kolmen kuukauden vanhempainloman vuoksi vuosittaisen arviointiraportin laadinnan yhteydessä jälkikäteen kolme ansiopistettä, kun taas yhden vuoden (=# kuukautta) palvelusajasta vähennetään yksi piste
French[fr]
D'après les informations dont dispose l'auteur de la présente question, une fonctionnaire de la Commission s'est vu retirer trois points de mérite dans le cadre de son rapport de notation annuel après un congé parental de trois mois, alors que pour une année (= douze mois), un point d'ancienneté dans le grade est retiré
Italian[it]
Secondo le informazioni a disposizione dell'interrogante, nel quadro del rapporto di valutazione annuale a una funzionaria della Commissione sono stati tolti con valore retroattivo tre punti di merito per tre mesi di congedo parentale, mentre per un anno di # mesi di anzianità di grado viene tolto # punto
Dutch[nl]
Volgens mijn informatie zijn bij een ambtenaar van de Commissie voor drie maanden zorgverlof in het kader van haar jaarlijkse beoordeling achteraf drie merit points afgetrokken, terwijl voor een jaar (is # maanden) anciënniteit in de graad een punt werd afgetrokken
Portuguese[pt]
Segundo as informações ao meu dispor, a uma funcionária da Comissão foram retirados, a título retroactivo, três pontos de mérito no quadro do seu relatório anual de avaliação devido ao gozo de uma licença parental de três meses, ao passo que, relativamente a um período de doze meses de antiguidade no grau, é retirado um ponto
Swedish[sv]
Enligt de uppgifter som jag har fått fråntogs en kvinnlig tjänsteman vid kommissionen, i samband med den årliga bedömningen, i efterhand tre meritpoäng för tre månader föräldraledighet, medan man för ett år (=# månader) drar av en senioritetspoäng