Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможност за изолиране на влака без екипаж на борда и при включено спомагателно електрозахранване (ТСОС за подсистемата на поддръжката — точка 4.2.2.2.6)
Czech[cs]
Možnost odstavení bez přítomnosti čety obsluhy vlaku a při zapnutém pomocném napájení (TSI pro údržbu, bod 4.2.2.2.6)
Danish[da]
Mulighed for parkering uden personale ombord og med hjælpekraftforsyning opretholdt (TSI for Vedligeholdelse, punkt 4.2.2.2.6)
German[de]
Funktion „Aufgerüstet abstellen“ (TSI Instandhaltung 4.2.2.2.6)
Greek[el]
Δυνατότητα στάθμευσης σε γραμμές αποθέσεως, χωρίς προσωπικό επί του συρμού, με διατήρηση της βοηθητικής παροχής ισχύος ΤΠΔ συντήρησης παράγραφος 4.2.2.2.6)
English[en]
Capability of being stabled with no crew aboard and with auxiliary power supply sustained (Maintenance TSI Section 4.2.2.2.6)
Spanish[es]
Capacidad de estacionarse sin tripulación a bordo y manteniendo la alimentación eléctrica auxiliar ETI «Mantenimiento», punto 4.2.2.2.6.
Estonian[et]
Võimalus paigutada rong seisuteele ilma personalita, välist vooluallikat kasutades (hoolduse alasüsteemi tehniliste koostalitlusnõuete punkt 4.2.2.2.6)
Finnish[fi]
Junan kyky seistä miehittämättömänä, apulaitteiden tarvitsema virta kytkettynä (kunnossapito-YTE:n 4.2.2.2.6 kohta)
French[fr]
Sans personnel avec maintien d'énergie auxiliaire (STI maintenance point 4.2.2.2.6)
Croatian[hr]
Mogućnost garažiranja bez posade u vozilu i s održavanjem pomoćnog izvora energije (TSI održavanja, odjeljak 4.2.2.2.6.)
Hungarian[hu]
Kitérő vágányon való leállítás személyzet nélkül és fenntartott kiegészítő energiaellátással (a karbantartásra vonatkozó ÁME 4.2.2.2.6. pontja)
Italian[it]
Capacità di rimanere in stazionamento senza personale a bordo e con l'alimentazione elettrica ausiliaria inserita (STI manutenzione, paragrafo 4.2.2.2.6)
Lithuanian[lt]
Tinkamumas pastatyti į stovynę be traukinio darbuotojų ir su įjungtu avariniu elektros energijos tiekimu (techninės priežiūros posistemio techninių sąveikos specifikacijų 4.2.2.2.6 punktas)
Latvian[lv]
novietojamība, atstājot bez apkalpes vilcienā, un ar palīgelektroapgādi(uzturēšanas SITS 4.2.2.2.6. punkts)
Maltese[mt]
Il-Kapaċità li tista' tkun maħżuna mingħajr ekwipaġġ abbord u bil-forniment tal-potenza awżiljarja mantenuta (TSI tal-manutenzjoni, Sezzjoni 4.2.2.2.6)
Dutch[nl]
zonder personeel, met ingeschakelde hulpenergie (punt 4.2.2.2.6 van de TSI „Onderhoud”)
Polish[pl]
Możliwość przestoju bez personelu na pokładzie i z podtrzymanym zasilaniem pomocniczym (TSI konserwacji, sekcja 4.2.2.2.6)
Portuguese[pt]
Capacidade de estacionar sem pessoal a bordo e com manutenção da energia auxiliar
Romanian[ro]
Capacitatea de a fi garate fără echipaj la bord și cu menținerea alimentării cu energie a instalațiilor auxiliare (STI privind întreținerea, punctul 4.2.2.2.6)
Slovak[sk]
Možnosť odstavenia bez vlakového personálu, s funkčným pomocným napájaním (TSI údržba bod 4.2.2.2.6)
Slovenian[sl]
Sposobnost stabilizacije brez osebja na vlaku in z oskrbo s pomožnim napajanjem (TSI za vzdrževanje, oddelek 4.2.2.2.6)
Swedish[sv]
Kapacitet att vara uppställd utan personal och utan kontinuerlig strömförsörjning