Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за откриване и обезвреждане на незаконни тайни лаборатории и места за отглеждане на канабис.
Czech[cs]
pro odhalování a likvidaci tajných nelegálních laboratoří a pěstíren konopí
Danish[da]
afsløre og demontere ulovlige hemmelige laboratorier og arealer til dyrkning af cannabis
German[de]
zur Aufdeckung und Zerstörung von illegalen heimlichen Labors und von illegalen heimlichen Cannabis-Anbauflächen
Greek[el]
στον εντοπισμό και τη διάλυση των παράνομων εργαστηρίων και στην αποψίλωση των εκτάσεων καλλιέργειας κάνναβης
English[en]
to detect and dismantle illicit clandestine laboratories and cannabis cultivation sites
Spanish[es]
detectar y desmantelar los laboratorios y los sitios clandestinos de cultivo de cannabis
Estonian[et]
tuvastada ja likvideerida ebaseaduslikud salajased laborid ja kanepikasvatused
Finnish[fi]
edistetään laittomien laboratorioiden ja kannabisviljelmien havaitsemista ja purkamista
French[fr]
détecter et démanteler les laboratoires clandestins et les sites de culture de cannabis
Croatian[hr]
otkriti i onesposobiti nedopuštene ilegalne laboratorije i uzgajališta kanabisa
Hungarian[hu]
a tiltott titkos laboratóriumok és kannabisztermesztésre használt helyek felderítése és felszámolása
Italian[it]
individuare e smantellare i laboratori clandestini e i siti di coltivazione illecita di cannabis
Lithuanian[lt]
aptikti ir sunaikinti neteisėtas slaptas laboratorijas ir kanapių auginimo vietas
Latvian[lv]
atklāt un likvidēt nelegālas slepenas laboratorijas un kaņepju audzēšanas vietas
Maltese[mt]
għall-kxif u l- iżmantellament ta' laboratorji klandestini illeċiti u siti ta' kultivazzjoni tal-kannabis
Dutch[nl]
voor het opsporen en ontmantelen van illegale clandestiene laboratoria en cannabiskwekerijen
Polish[pl]
wykrywanie i likwidację nielegalnych, tajnych laboratoriów oraz upraw konopi
Portuguese[pt]
Detetar e desmantelar laboratórios clandestinos e locais de cultivo ilícito de canábis
Romanian[ro]
a detecta și dezafecta laboratoarele și locurile de cultivare a canabisului clandestine și ilicite
Slovak[sk]
odhaľovanie a likvidáciu nelegálnych laboratórií a miest, kde sa pestuje konopa
Slovenian[sl]
odkrivanje in uničevanje nezakonitih laboratorijev za izdelavo drog in prostore, kjer se prideluje marihuana
Swedish[sv]
upptäcka och demontera olagliga, hemliga laboratorier och cannabisodlingar.