Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أسمع النظام التعليمي يتداعى, ولكن أعتقد أنهم ناجحون فيما شيدوه ويقومون به -- ليدربوك, ليبقوك على المسار, لتتبع الحلم الأمريكي الذي قد خذل العديد منا جميعا.
Bulgarian[bg]
Чувам, че системите за обучение се провалят, но аз смятам, че те са успешни в това, за което са създадени -- да те обучат, да те държат в правия път, за да преследваш американската мечта, която е подвела толкова много от нас.
Catalan[ca]
Diuen que els sistemes educatius fallen, però crec que aconsegueixen el seu objectiu: formart-te, mantenir-te en el bon camí, el camí cap al somni americà que a tants de nosaltres ha decebut.
Danish[da]
Jeg hører at uddannelsessystemerne svigter, men jeg tror, at de lykkes på hvad der er bygget til at gøre -- at træne dig, at holde dig på sporet, at opspore en amerikansk drøm, der har svigtet så mange af os alle.
German[de]
Ich hör, das Bildungssystem scheitert, aber ich glaube, es folgt seinem Zweck – dich darauf zu trainieren, einem Traum hinterher zu laufen, der schon so viele von uns auf der Strecke liegen ließ.
Greek[el]
Ακούω ότι τα εκπαιδευτικά συστήματα καταρρέουν, αλλά πιστεύω ότι επιτυγχάνουν σε αυτό που δημιουργήθηκαν να κάνουν - να εκπαιδεύσουν εσάς, να σας κρατούν στο σωστό δρόμο, να ανακαλύψουν ένα Αμερικάνικο όνειρο το οποιο έχει απογοητεύσει τόσους πολλούς από όλους εμάς.
English[en]
I hear education systems are failing, but I believe they're succeeding at what they're built to do -- to train you, to keep you on track, to track down an American dream that has failed so many of us all.
Spanish[es]
Oigo que los sistemas educativos están fallando, pero creo que están siendo exitosos para lo que están construidos: para entrenarte, para mantenerte en la ruta, para seguir un sueño americano que le ha fallado a muchos de todos nosotros.
Persian[fa]
میشنوم که سیستم های آموزشی ناکارآمد هستند، اما من معتقدم آنها موفق می شوند در کاری که برای انجامش ساخته شدهاند-- آموزش دادن شما، برای نگهداشتن شما در میدان، برای دنبال کردن رویای آمریکایی که بسیاری از ما را ناکام گذاشته است.
French[fr]
On dit que les systèmes éducatifs sont en échec mais je crois qu'ils font très bien ce pourquoi ils sont conçus : vous former, vous garder dans les rangs, et vous faire courir après un rêve américain qui n'existe plus pour beaucoup d'entre nous.
Hebrew[he]
אני שומע שמערכות החינוך קורסות, אבל אני מאמין שהם מצליחים במה שהם בנויים לעשות -- כדי לאמן אתכם, לשמור עליכם במסלול, כדי לעקוב אחרי החלום האמריקאי שאכזב כה רבים מאיתנו.
Hindi[hi]
मैंने सुना है शिक्षा प्रणाली असफल हो रहे हैं, लेकिन मुझे लगता है कि वे जो वे करने के लिए बने हैं वे उसमें सफल रहे हैं आपको प्रशिक्षित करने के लिए, आप रास्ते पर रखने के लिए, एक अमेरिकी सपने पर नज़र रखने के लिए जो हम में से कई लोगों के लिए असफल हो गया है.
Croatian[hr]
Čujem kako obrazovni sustavi ne uspjevaju, ali vjerujem da uspjevaju u onome za što su napravljeni -- da vas istreniraju, drže na pravom putu, da uđu u trag američkom snu koji je iznevjerio toliko nas.
Indonesian[id]
Saya mendengar sistem pendidikan gagal, namun saya percaya sistem ini sukses mencapai tujuan pembuatannya, untuk melatih Anda, menjaga Anda tetap di jalur yang benar, mengejar mimpi Amerika yang telah membuat begitu banyak orang gagal.
Italian[it]
Sento dire che i sistemi di istruzione stanno fallendo, ma credo che siano efficaci nel fare quello per cui sono stati progettati -- formarti, farti restare sul sentiero, e farti rincorrere un sogno americano che non esiste per molti di noi.
Kazakh[kk]
Білім беру жүйелері сәтсіздікке ұшырауда деп естимін, бірақ олардың өз қызметін атқарып жатқанына сенемін олар бізді шыңдап, көпшілігімізге мүмкін болмаған америкалық арманымызбен алға жетелейді.
Korean[ko]
저는 이 교육 체계가 실패하고 있다는 걸 느껴요, 그러나 저는 이 체제가 그들이 원했던 목표는 달성했다고 봐요- 당신을 훈련시켜 그들이 정한 궤도를 따라 이미 실패한 아메리칸 드림을 따라가도록 말이죠. 우리중의 상당히 많은 사람들을 말이죠.
Burmese[my]
ပညာရေးစနစ်တွေကျဆင်းနေတယ် လို့ကြားပေမယ့် တည်ဆောက်တဲ့ အကြောင်းရင်းကတော့ အောင်မြင်နေတယ်လို့ယုံတယ် လူကိုကိုပုံသွင်းဖို့၊ မျက်ခြေမပြတ်စေဖို့ ကိုယ်တို့ တော်တော်များများအတွက် ကျဆင်းသွားတဲ့ အမေရိကန် အိပ်မက်တစ်ခုကို ခြေရာခံဖို့လေ။
Polish[pl]
Słyszę, że system edukacji upada, ale wierzę, że odnosi sukces w tym, do czego jest przeznaczony... W trenowaniu, w kontrolowaniu, w pogoni za amerykańskim snem, przez który upadło tak wielu z nas.
Portuguese[pt]
Ouço que os sistemas de educação estão a falhar, mas acredito que estão a conseguir o que pretendiam fazer -- treinar-vos, manter-vos na linha, perseguir um Sonho Americano que falhou a tantos de nós.
Romanian[ro]
Aud că sistemele educaționale eșuează, dar cred că au succes în ceea ce sunt construite să facă -- să te antreneze, să te țină pe drumul cel bun, să urmărească un Vis American ce ne-a dezamăgit pe mulți dintre noi.
Russian[ru]
Говорят, системы образования прогнили, но я верю, что они всё равно выполняют свою роль — закаляют нас, толкают вперёд, в погоню за американской мечтой, которая сгубила многих из нас.
Albanian[sq]
Degjoj lart e poshte qe sistemet e edukimit po deshtojne, por une mendoj se ato po ja dalin qellimit per te cilin jane krijuar-- per te stervitur ty, per te te mbajtur ne vijen e drejte, qe te con pergjate endrres se deshtuar Amerikane qe ka lene ne balte sa e sa prej nesh.
Serbian[sr]
Čujem da obrazovni sistemi podbacuju, ali mislim da uspevaju u onom za šta su napravljeni - da vas obuče, drže na pravom putu, da uđu u trag američkom snu koji je izneverio toliko nas.
Swedish[sv]
Jag hör att utbildningssystemen misslyckas men jag tror att de lyckas med vad de är byggda att göra: Att träna dig, att hålla dig i spåret, att följa en amerikansk dröm som svikit så många av oss... alla.
Turkish[tr]
Eğitim sistemlerinin başarısız olduklarını duyuyorum, ama inşa edildikleri konuda başarılı olduklarına inanıyorum -- sizi eğitmek için, sizi yolda tutmak için, başarısız olmuş bir Amerikan rüyasını takip etmek için, çoğumuz için başarısız hepimiz için.
Ukrainian[uk]
Я чую про те, що системи освіти терплять крах, але я вірю, що вони успішні в тому, для чого були створені - вони тренують нас, підтримують на шляху, на шляху до американської мрії, яка не збулась для багатьох із нас.
Vietnamese[vi]
Tôi có nghe thấy hệ thống giáo dục đang ngày càng đi xuống, nhưng tôi tin rằng họ đang thành công với mà họ được huấn luyện để thực hiện đào tạo bạn, giữ bạn đi đúng hướng, tìm ra giấc mơ Mĩ mà đã làm thất vọng rất nhiều người trong số chúng ta