Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на морски пътувания, не относно болници или заведения за грижа за здравето
Czech[cs]
Organizování okružních plaveb, přičemž uvedené se nevztahuje k nemocnicím ani jiným zařízením poskytujícím zdravotní péči
Danish[da]
Arrangering af krydstogter, ikke i forbindelse med hospitaler eller sundhedsinstitutioner
German[de]
Organisation von Kreuzfahrten, nicht in Bezug auf Krankenhäuser oder Gesundheitspflegeeinrichtungen
Greek[el]
Διοργάνωση κρουαζιέρων, όχι σε σχέση με νοσοκομεία ή ιδρύματα ιατρικής περίθαλψης
English[en]
Arranging of cruises, not with regard to hospitals or health care institutions
Spanish[es]
Organización de cruceros, que no sea con respecto a hospitales o instituciones de asistencia sanitaria
Estonian[et]
Kruiiside korraldamine, v.a haiglad ja tervishoiuasutused
Finnish[fi]
Risteilyjen järjestäminen, joka ei liity sairaaloihin eikä terveydenhoitoalan laitoksiin
French[fr]
Organisation de croisières, ne se rapportant ni aux hôpitaux ni aux établissements de soins de santé
Croatian[hr]
Organiziranje krstarenja, osim u vezi s bolnicama i zdravstvenim ustanovama
Hungarian[hu]
Vízi utazások szervezése, nem kórházakkal vagy egészségügyi intézményekkel kapcsolatban
Italian[it]
Organizzazione di crociere, non relativamente ad ospedali o istituti sanitari
Lithuanian[lt]
Jūrų kelionių rengimas, nesusijęs su ligoninėmis ar sveikatos priežiūros įstaigomis
Latvian[lv]
Jūras braucienu organizēšana, kas nav saistīta ar slimnīcām vai veselības aprūpes iestādēm
Maltese[mt]
Arranġament ta' kruċieri, mhux relatat ma' sptarijiet jew istituzzjonijiet tal-kura tas-saħħa
Dutch[nl]
Het organiseren van cruises, niet met betrekking tot ziekenhuizen of instellingen in de gezondheidszorg
Polish[pl]
Organizowanie rejsów, nie w związku ze szpitalami ani instytucjami opieki zdrowotnej
Portuguese[pt]
Organização de cruzeiros, não relacionada com hospitais nem com estabelecimentos de cuidados de saúde
Romanian[ro]
Organizarea de croaziere, nu cu privire la spitale sau la instituţii de îngrijire a sănătăţii
Slovak[sk]
Organizovanie turistických plavieb, nie v súvislosti s nemocnicami alebo zdravotníckymi inštitúciami
Slovenian[sl]
Prirejanje križarjenj, ne v zvezi z bolnišnicami ali zdravstvenimi ustanovami
Swedish[sv]
Anordnande av kryssningar, ej avseende sjukhus eller hälsovårdsinstitutioner