Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يُمكنك أن تمرر ليّ الحقيبة الرياضية التي بقرب رشاش قاتل الحشرات ؟
Bosnian[bs]
Dodaš mi onu torbu pokraj spreja za insekte?
Czech[cs]
Podáš mi tu sportovní tašku, která je pod sprejem proti vosám a mravencům?
German[de]
Gibst du mir die Sporttasche neben dem Insektenspray, bitte?
Greek[el]
Θα μου δώσεις εκείνο τον σάκο, δίπλα στο σπρέι για τις σφήκες και τα μερμήγκια;
English[en]
Will you pass me the sports bag by the wasp-and-ants spray?
Spanish[es]
¿Me pasas la bolsa que está junto al insecticida?
Estonian[et]
Ulata mulle putukamürgi kõrval olev spordikott.
Persian[fa]
ميشه اون ساکِ ورزشي کنارِ حشره کش رو بهم بدي ؟
Finnish[fi]
Antaisitko tuon urheilukassin hyönteismyrkyn vierestä?
French[fr]
Pourrais-tu me passer le sac à côté de l'insecticide, s'il te plaît?
Hebrew[he]
אתה מוכן להעביר לי את תיק הספורט הזה שנמצא ליד קוטל הצרעות והנמלים?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi dodati sportsku torbu koja stoji pokraj spreja za ose i mrave?
Hungarian[hu]
Ideadnád a sporttáskát a rovarirtó mellől?
Indonesian[id]
Bisakah kah ambilkan tas olahraga disamping semprotan serangga?
Italian[it]
Mi passi la borsa sportiva accanto allo spray insetticida?
Lithuanian[lt]
Ar gali paduoti man sportinį krepšį? Prie vapsvų ir skruzdžių naikiklio.
Latvian[lv]
Padosi man to sporta somu, kas stāv blakus insekticīdam?
Malay[ms]
Boleh ambilkan beg olahraga disamping itu juga penyembur serangga?
Norwegian[nb]
Gir du meg sportsbagen ved siden av insektsprayen?
Dutch[nl]
Geef die sporttas eens, naast de wespenspray.
Portuguese[pt]
Passas-me o saco com o spray contra vespas e formigas?
Romanian[ro]
Îmi dai geanta sport de lângă spray-ul pentru insecte, te rog?
Russian[ru]
Дай мне, пожалуйста, спортивную сумку, что рядом с распылителем от насекомых.
Slovak[sk]
Podáš mi tú športovú tašku pri spreji proti hmyzu?
Slovenian[sl]
Mi daš torbo zraven spreja proti osam in mravljam?
Serbian[sr]
Možeš li da mi dodaš onu torbu pored spreja za ose i mrave?
Turkish[tr]
Böcek ilacının yanındaki spor çantasını bana verir misin?
Vietnamese[vi]
Đưa tôi cái túi thể thao cạnh chai xịt côn trùng nhé?