Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar onderdruk ’n streng godsdiensopvoeding nie ’n kindjie nie?
Arabic[ar]
ولكن ألا تقيِّد التربيةُ الدينية الصارمة الولدَ الصغير؟
Bislama[bi]
? Be sipos wan pikinini i gruap long wan famle we i strong long skul, samting ya i save blokem hem? ?
Cebuano[ceb]
Apan dili ba ang pig-ot relihiyosong pagmatuto makasugpo sa usa ka bata?
Czech[cs]
Není ale přísná náboženská výchova omezením pro děti?
Danish[da]
Men er det ikke at undertrykke børnene at give dem en streng religiøs opdragelse?
German[de]
Handelt es sich aber nicht um Unterdrückung, wenn ein kleines Kind streng religiös erzogen wird?
Ewe[ee]
Gake ɖe mawusubɔsubɔ ƒe hehe sesẽ nana ɖevi matee ɖe anyi oa?
Greek[el]
Αλλά δεν είναι η αυστηρή θρησκευτική ανατροφή καταπιεστική για ένα μικρό παιδί;
English[en]
But isn’t a strict religious upbringing stifling to a young child?
Spanish[es]
Pero ¿no es represivo para un niño someterlo a una estricta crianza religiosa?
Finnish[fi]
Eikö ankara uskonnollinen kasvatus sitten vaikuta lapsiin tukahduttavasti?
French[fr]
Mais une éducation religieuse stricte ne risque- t- elle pas de brimer un jeune enfant?
Hiligaynon[hil]
Apang indi ayhan ang estrikto relihioso nga pagpadaku makapugong sa isa ka bata?
Hungarian[hu]
Nem nyomja el azonban a fiatal gyermeket a komoly vallásos nevelés?
Indonesian[id]
Tetapi bukankah pendidikan agama yang ketat bersifat menindas terhadap seorang anak?
Iloko[ilo]
Ngem saan kadi a makalapped iti ubing ti naistrikto a relihiuso a panangpadakkel?
Italian[it]
Ma una rigida educazione religiosa non reprimerà il bambino?
Japanese[ja]
しかし,厳格な宗教教育は幼い子供を押さえつけることにならないでしょうか。
Korean[ko]
그러나 종교적으로 엄하게 키우는 것은 어린 자녀를 억압하는 것이 아닌가?
Norwegian[nb]
Men er det ikke slik at en streng religiøs oppdragelse virker undertrykkende på barn?
Dutch[nl]
Is een strenge godsdienstige opvoeding echter niet verstikkend voor een jong kind?
Northern Sotho[nso]
Eupja na kgodišo e tsepamego kudu ya bodumedi ga e gatelele ngwana yo monyenyane?
Nyanja[ny]
Koma kodi kulera mwana mwanjira yachipembedzo yosamalitsa kwambiri sikumapinimbiritsa mwana wamng’ono?
Polish[pl]
Ale czy konsekwentne wychowanie religijne nie ogranicza rozwoju dziecka?
Portuguese[pt]
Mas será que uma criação religiosa estrita não reprime a criança?
Slovak[sk]
No nie je prísna náboženská výchova násilným ovládaním dieťaťa?
Shona[sn]
Asi kurera kworudzidziso kworumano hakudzvinyiriri mwana muduku here?
Southern Sotho[st]
Empa na khōliso e thata ea bolumeli ha e hatelle ngoana?
Swedish[sv]
Men är inte en strikt religiös uppfostran hämmande på ett litet barn?
Tagalog[tl]
Ngunit hindi kaya ang isang mahigpit na pagtuturo ng relihiyon ay pagpigil sa isang musmos?
Tswana[tn]
A mme ngwana yo mmotlana yo o gagamalediwang letsogo mo go godisediweng mo bodumeding o ka se nyeme moko?
Tsonga[ts]
Xana ku kurisa n’wana hi ndlela ya vukhongeri, a swi n’wi phuntisi?
Twi[tw]
Nanso so nyamesom ntetee katee a wɔde ma abofra kumaa renhyɛ no so?
Tahitian[ty]
E ere anei i te haapaoraa etaeta o te taotia ra i te hoê tamarii apî?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba ukukhulisela umntwana kunqulo olungqongqo akumenzi azive ecinezelekile?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe ukukhuliswa ngokwenkolo okuqinile akuyikhungathekisi ingane encane?