Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение се прилага за устройства, работещи на 457 kHz и предназначени да откриват хора, затрупани от сняг вследствие на лавина.
Danish[da]
Denne beslutning finder anvendelse på apparater, der fungerer på 457 kHz, og som er bestemt til at lokalisere mennesker, der er begravet i sne som følge af en lavine.
German[de]
Diese Entscheidung gilt für Geräte mit einer Betriebsfrequenz von 457 kHz, die dazu bestimmt sind, Personen zu orten, die unter den Schneemassen einer Lawine verschüttet sind.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση ισχύει για συσκευές που λειτουργούν στα 457 kHz και προορίζονται για τον εντοπισμό ατόμων που έχουν καταπλακωθεί από χιόνια μετά από χιονοστιβάδα.
English[en]
This Decision applies to devices operating on 457 kHz and intended to locate people submerged by snow following an avalanche.
Spanish[es]
La presente Decisión se aplicará a los dispositivos que funcionan a 457 kHz destinados a localizar personas sepultadas por la nieve a causa de un alud.
Estonian[et]
Käesolevat otsust kohaldatakse seadmete suhtes, mis töötavad sagedusel 457 kHz ja mis on mõeldud laviini tagajärjel lume alla jäänud inimeste leidmiseks.
Finnish[fi]
Tätä päätöstä sovelletaan laitteisiin, jotka toimivat 457 kHz:n taajuudella ja jotka on tarkoitettu paikantamaan lumivyöryn seurauksena lumen alle hautautuneita ihmisiä.
Croatian[hr]
Ova se Odluka primjenjuje na uređaje koji rade na 457 kHz i koji su namijenjeni otkrivanju položaja ljudi zatrpanih snijegom nakon lavine.
Hungarian[hu]
Ezt a határozatot a 457 kHz-en működő és a lavinát követően hó alá temetett emberek helymeghatározására szánt készülékekre kell alkalmazni.
Latvian[lv]
Šis lēmums attiecas uz ierīcēm, kas darbojas 457 kHz frekvencē un ir paredzētas to cilvēku meklēšanai, ko lavīna aprakusi sniegā.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni tapplika għall-apparati li joperaw fuq 457kHz u li huma maħsuba biex jsibu persuni mgħottija mis-silġ wara valanga.
Dutch[nl]
Deze beschikking is van toepassing op apparaten die op 457 kHz werken en die bestemd zijn voor het zoeken naar mensen die door een lawine onder de sneeuw zijn bedolven.
Polish[pl]
Niniejszą decyzję stosuje się w odniesieniu do urządzeń pracujących z częstotliwością 457 kHz.
Portuguese[pt]
A presente decisão aplica-se a dispositivos que funcionam a 457 kHz e que se destinam a localizar pessoas soterradas na neve em consequência de uma avalancha.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie platí pre prístroje s prevádzkovou frekvenciou 457 kHz, určené na hľadanie osôb zasypaných snehom v dôsledku lavíny.
Slovenian[sl]
Ta odločba velja za naprave, ki delujejo na 457 kHz in so namenjene določanju lokacije ljudi, zasutih v snežnem plazu.
Swedish[sv]
Detta beslut gäller utrustning som fungerar på frekvensen 457 kHz och som är avsedd att lokalisera personer som blivit begravda i snö av en lavin.