Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De koreanske forhandlere og importoererne i Faellesskabet har saaledes samme funktioner, medens bilproducenternes er helt anderledes.
German[de]
Die koreanischen Vertriebsunternehmen und die Einführer in der Gemeinschaft haben vergleichbare, jedoch völlig andere Funktionen als die Kraftfahrzeughersteller.
Greek[el]
Πλην όμως, οι κορεάτες διανομείς και οι κοινοτικοί εισαγωγείς διαδραματίζουν τον ίδιο εμπορικό ρόλο, ενώ ο ρόλος των κατασκευαστών αυτοκινήτων είναι εντελώς διαφορετικός.
English[en]
The functions of the Korean distributors and the Community importers are comparable while the function of car manufacturers is totally different.
Spanish[es]
Ahora bien, los distribuidores coreanos y los importadores comunitarios tienen funciones equivalentes mientras que la de los fabricantes de automóviles es completamente distinta.
French[fr]
Or, les distributeurs coréens et les importateurs communautaires ont des fonctions comparables alors que celle des fabricants d'automobiles s'en distingue tout à fait.
Italian[it]
I distributori coreani e gli importatori comunitari hanno funzioni analoghe, mentre quelle dei fabbricanti di automobili sono sostanzialmente diverse.
Dutch[nl]
De Zuidkoreaanse distribuanten en de importeurs in de Gemeenschap hebben vergelijkbare functies, terwijl de automobielfabrikanten een geheel andere functie hebben.
Portuguese[pt]
Ora, os distribuidores coreanos e os importadores comunitários desempenham funções comparáveis enquanto que as dos fabricantes de automóveis são totalmente diferentes.