Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че не са искали да го заличат.
Czech[cs]
Myslím, že neměli srdce na to, aby to odstranili.
German[de]
Ich denke, sie haben es nicht über das Herz gebracht, das zu übermalen.
Greek[el]
Μάλλον δεν μπορούσαν να ζωγραφίσουν πάνω του.
English[en]
They didn't have the heart to paint over it.
Spanish[es]
Creo que no se atrevieron a pintar sobre él.
Finnish[fi]
He eivät hennoneet maalata sitä piiloon.
French[fr]
Je pense qu'ils n'avaient pas le cœur pour enlever ça.
Hebrew[he]
אני מניח שלא היה להם לב לצבוע על זה.
Croatian[hr]
Mislim da nisu imali srca obojiti to.
Hungarian[hu]
Gondolom nem volt szívük újrafesteni.
Italian[it]
Suppongo che non abbiano avuto il coraggio di ripulirlo.
Portuguese[pt]
Não tiveram coragem de pintar isto.
Romanian[ro]
Cred că nu au avut tăria să vopsească peste.
Slovenian[sl]
Verjetno niso imeli srca, da bi prepleskali.
Swedish[sv]
De hade inte hjärta att måla över det.
Turkish[tr]
Sanırım boyatmak istememişler.