Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle eet ook blare, boombas, uitspruitsels, heuning en insekte.
Amharic[am]
በተጨማሪም ቅጠሎችን፣ የግንድ ልጦችን፣ ቀንበጦችን፣ ማርንና ነፍሳትን ይመገባሉ።
Bulgarian[bg]
Менюто им включва също и листа, дървесна кора, филизи, мед и насекоми.
Cebuano[ceb]
Ampay usab nila ang mga dahon-dahon, panit sa kahoy, mga salingsing, dugos, ug mga insekto.
Czech[cs]
Součástí jejich jídelníčku je i listí, kůra, výhonky, med a hmyz.
Danish[da]
På „menukortet“ er der også blade, bark, friske skud, honning og insekter.
German[de]
Auf ihrer Menükarte stehen außerdem Blätter, Baumrinden, Sprossen, Honig und Insekten.
Greek[el]
Το μενού τους περιλαμβάνει επίσης φύλλα, φλοιούς δέντρων, βλαστάρια, μέλι και έντομα.
English[en]
Also on their menu are leaves, bark, shoots, honey, and insects.
Spanish[es]
Su dieta incluye asimismo hojas, cortezas y retoños.
Estonian[et]
Nad söövad ka lehti, puukoort, võrseid, mett ja putukaid.
Finnish[fi]
Ruokavalioon kuuluvat lisäksi puiden lehdet ja kuori sekä versot, hunaja ja hyönteiset.
French[fr]
Feuilles, écorces, pousses, miel et insectes font également ses délices.
Hiligaynon[hil]
Nagakaon man sila sing mga dahon, panit sang kahoy, saha, dugos, kag mga insekto.
Croatian[hr]
Hrane se i lišćem, korom drveća, izdancima, medom i kukcima.
Hungarian[hu]
Az étrendjükben szerepelnek még levelek, fakérgek, hajtások, rovarok és méz.
Armenian[hy]
Նրանց ճաշացուցակի մեջ մտնում են տերեւներ, արմատներ, նորածիլ ընձյուղներ, մեղր եւ միջատներ։
Indonesian[id]
Menu makanan mereka mencakup dedaunan, kulit pohon, tunas, madu, dan serangga.
Iloko[ilo]
Mangmanganda met kadagiti insekto, bulong, ukis ti kayo, uggot, ken diro.
Italian[it]
A completare il menu ci sono foglie, pezzi di corteccia, germogli, miele e insetti.
Japanese[ja]
木の葉や芽,樹皮,蜂蜜,昆虫なども食べます。
Georgian[ka]
ხილის გარდა, ორანგუტანის კვების „რაციონში“ შედის ხის ფესვები, ქერქი, ფოთლები, თაფლი და მწერები.
Lithuanian[lt]
Be to, minta lapais, žieve, ūgliais, medumi, vabzdžiais.
Malagasy[mg]
Mihinana ravinkazo, hodi-kazo, laingon-javamaniry, tantely, ary bibikely koa izy.
Macedonian[mk]
На нивното мени се наоѓаат и лисјата, кората од дрво, никулците, медот и инсектите.
Norwegian[nb]
På menyen deres står også blad, bark, skudd, honning og insekter.
Dutch[nl]
Op hun menu staan ook bladeren, schors, scheuten, honing en insecten.
Nyanja[ny]
Amadyanso masamba, makungwa, tinthambi tongophuka kumene, uchi, ndi tizilombo tosiyanasiyana.
Polish[pl]
Żywią się również liśćmi, korą, kiełkami, miodem i owadami.
Portuguese[pt]
Também comem folhas, cascas de árvores, brotos, mel e insetos.
Romanian[ro]
Alimentaţia lor mai cuprinde frunze, scoarţă de copac, mlădiţe, miere şi insecte.
Kinyarwanda[rw]
Nanone zirya amababi, ibishishwa by’ibiti, imishibu y’ibiti, ubuki n’udukoko.
Sinhala[si]
පලතුරු වගේම දළු, කොල, පොතු, මී පැණි සහ කෘමීන්වත් උන් ආහාරයට ගන්නවා.
Slovak[sk]
Nepohrdnú ani listami, kôrou, výhonkami, medom a hmyzom.
Slovenian[sl]
Na njihovem jedilniku se znajdejo tudi listje, lubje, poganjki, med in žuželke.
Albanian[sq]
Në menunë e tyre përfshihen edhe gjethet, lëvoret, bisqet, mjalti dhe insektet.
Serbian[sr]
Na njihovom jelovniku naći će se i lišće, kora drveta, mladi izdanci, med i insekti.
Southern Sotho[st]
Li boetse li ja makhasi, makhapetla, lithunthung, mahe a linotši le likokoanyana.
Swedish[sv]
De tycker också om löv, bark, skott, honung och insekter.
Swahili[sw]
Pia wao hula majani, maganda ya miti, matawi madogo, asali, na wadudu.
Congo Swahili[swc]
Pia wao hula majani, maganda ya miti, matawi madogo, asali, na wadudu.
Thai[th]
นอก จาก นั้น อาหาร ของ มัน รวม ไป ถึง ใบ ไม้, เปลือก ไม้, ยอด อ่อน, น้ํา ผึ้ง, และ แมลง.
Tagalog[tl]
Kumakain din sila ng dahon, balat ng kahoy, supang, pulot-pukyutan, at insekto.
Tswana[tn]
Mme gape di ja le matlhare, dikutu, matlhogela, tswina ya dinotshe le ditshenekegi.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol i save kaikai ol lip, skin bilong diwai, ol kru bilong diwai, hani, na ol binatang.
Turkish[tr]
Diğer yiyecekleri arasında yapraklar, ağaç kabukları, filizler, bal ve böcekler bulunur.
Tsonga[ts]
Nakambe ti dya matluka, maphantsu, swihluke, vulombe ni switsotswana.
Ukrainian[uk]
Не гребують тварини і листям, корою, молодими пагонами, медом та комахами.
Xhosa[xh]
Ezinye izinto ezizityayo ngamagqabi, amaxolo omthi, amahlumelo, ubusi nezinambuzane.
Zulu[zu]
Abuye adle namaqabunga, amagxolo, amahlumela, uju nezinambuzane.