Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For dem købte han partikort til hver af de bevidstløse Jehovas vidner, skrev deres navne på kortene og smed dem på jorden ved siden af dem.
German[de]
Mit diesem Geld kaufte er für jeden der Zeugen eine Parteimitgliedskarte, schrieb ihren Namen darauf und warf sie neben die bewußtlos daliegenden Zeugen auf den Boden.
Greek[el]
Χρησιμοποίησε τότε τα χρήματα για ν’ αγοράση πολιτικές κάρτες για τον καθένα απ’ αυτούς, έγραψε τα ονόματά τους επάνω στις κάρτες και τις έρριξε στο έδαφος κοντά στους Μάρτυρες που ήσαν σε αναισθησία.
English[en]
He then used the money to buy political cards for each of them, writing their names on the cards and throwing these on the ground near the unconscious Witnesses.
Spanish[es]
Entonces usó el dinero para comprar tarjetas políticas para cada uno de ellos, escribiendo sus nombres sobre las tarjetas y después las arrojó al suelo cerca de los Testigos inconscientes.
Finnish[fi]
Hän osti sitten rahalla kullekin heistä poliittisen jäsenkortin, kirjoitti heidän nimensä kortteihin ja heitti ne maahan tajuttomien todistajien viereen.
Italian[it]
Si servì quindi del denaro per comprare tessere politiche per ciascuno di essi e scrisse i loro nomi sulle tessere, gettandole in terra vicino ai Testimoni privi di sensi.
Japanese[ja]
青年同盟の会員のひとりは証人たちのポケットをさぐって,ある証人のお金を見つけ出し,それから,そのお金で証人たち各人のために党員カードを買ってきて,それぞれの証人の名前を書き込み,地面に横たわっている失神した証人たちのそばに投げつけました。
Norwegian[nb]
Han brukte disse pengene til å kjøpe politiske kort til samtlige vitner og skrev navnene deres på kortene og kastet dem på bakken ved siden av de bevisstløse vitnene.
Dutch[nl]
Hij gebruikte het geld om voor elk van de Getuigen politieke kaarten te kopen, schreef hun namen op de kaarten en wierp deze op de grond, naast de bewusteloze Getuigen.
Portuguese[pt]
Então usou tal dinheiro para comprar carteiras de filiação política para cada um deles, escrevendo seus nomes nas carteiras e jogando-as no chão, perto das Testemunhas desmaiadas.
Swedish[sv]
Då använde han dessa pengar till att köpa politiska kort åt var och en av dem, skrev deras namn på korten och kastade dessa på marken nära de medvetslösa vittnena.