Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As sulke magtige, onsigbare wesens bestaan, is dit dan nie moontlik dat die presisie waarvan die ganse heelal getuig by ’n magtige Intelligensie ontstaan het nie?—Nehemia 9:6.
Amharic[am]
እንዲህ ያሉ ሊታዩ የማይችሉ ኃያላን መንፈሳዊ ፍጥረታት የሚገኙ ከሆነ በጽንፈ ዓለም ውስጥ የሚታየው የተስተካከለ አሠራር በጣም ኃያልና ጥበበኛ ከሆነ ፈጣሪ ተገኘ ቢባል ለማመን ይከብዳል? —ነህምያ 9: 6
Arabic[ar]
فإذا كانت هذه الكائنات القوية غير المنظورة موجودة، أفلا يعقل ان تأتي الدقة الظاهرة في كل الكون من ذكاء خارق؟ — نحميا ٩:٦.
Central Bikol[bcl]
Kun nag-eeksister an siring na makapangyarihan, dai naheheling na mga persona, bako daw na garo tama na an pagkaeksakto na hayag sa bilog na uniberso gikan sa sarong makapangyarihan na Intelihensia?—Nehemias 9:6.
Bemba[bem]
Nga ca kuti ifibumbwa fishimoneka ifya maka ifya musango yu e ko fyaba, bushe te kuti kanshi cibemo amano ukuti ukulinganya ukumoneka mu bubumbo bonse kwafumine ku Wa mucetekanya uwa maka?—Nehemia 9:6.
Bulgarian[bg]
Щом има такива могъщи невидими същества, тогава нима не е възможно да се твърди, че прецизността, която се вижда из цялата вселена, произхожда от един мощен интелект? — Неемия 9:6.
Bislama[bi]
Sipos i rili gat ol strongfala spirit man olsem, i sua se wan Man we i gat Bigfala Save i wokem stret oda we olgeta samting long skae oli stap folem. —Nehemaea 9:6.
Bangla[bn]
অতএব, এইরকম ক্ষমতাবান, অদৃশ্য সত্তাদের যদি অস্তিত্ব থেকেই থাকে, তাহলে এটা কি যুক্তিযুক্ত নয় যে মহাবিশ্বে যে যথার্থতা দেখা যায় তা খুবই বুদ্ধিমান কেউ সৃষ্টি করেছেন?—নহিমিয় ৯:৬.
Cebuano[ceb]
Kon ang maong gamhanan, dili-makitang mga linalang naglungtad, dili ba makataronganon nga ang pagkatakdo nga gipadayag sa tibuok uniberso naggikan sa usa ka gamhanang Intelihensiya? —Nehemias 9:6.
Chuukese[chk]
Ika mei wor mettochun lang mi manaman watte nge sise tongeni kuneer, esap pwal ita tufich pwe ewe kokkotoch mi pwalo lon unusen lang a pop seni eu Tipatchem mi manaman? —Nehemia 9:6.
Czech[cs]
Jestliže tedy existují takové mocné, neviditelné bytosti, není snad rozumné věřit tomu, že přesnost, která je patrná v celém vesmíru, je dílem mocné Inteligence? (Nehemjáš 9:6)
Danish[da]
Hvis der findes sådanne mægtige og usynlige væsener, er det så ikke plausibelt at den præcision universet bærer præg af, stammer fra et usynligt væsen med en mægtig intelligens? — Nehemias 9:6.
German[de]
Wenn solche mächtigen unsichtbaren Wesen existieren, ist es dann nicht einleuchtend, daß die Präzision, die überall im Universum zu erkennen ist, von einer mächtigen Intelligenz stammt? (Nehemia 9:6).
Ewe[ee]
Ne gbɔgbɔmenuwɔwɔ triakɔ mawo li la, ɖe menye nusi me susu le be nuwo ƒe ɖoɖonunɔnɔ pɛpɛpɛ si dzena le xexeame godoo la tso Nunyala triakɔ aɖe gbɔ oa?—Nexemya 9:6.
Efik[efi]
Edieke mme utọ okopodudu odu-uwem n̄kpọ oro enyịn mîkwe ẹdude, nte idotke ẹnịm ke akpanikọ nte ke nnennen idaha oro ẹkụtde ke ofụri ekondo ọkọtọn̄ọ oto okopodudu Enyene-Ifiọk Owo?—Nehemiah 9:6.
Greek[el]
Αν υπάρχουν τέτοια ισχυρά, αόρατα όντα, δεν είναι λογικό να πιστέψει κανείς ότι η ακρίβεια που αποκαλύπτεται σε ολόκληρο το σύμπαν προήλθε από έναν ισχυρό Νου;—Νεεμίας 9:6.
English[en]
If such powerful, invisible beings exist, is it not plausible that the precision revealed throughout the universe originated with a powerful Intelligence? —Nehemiah 9:6.
Spanish[es]
Si tales seres poderosos e invisibles existen, ¿no es verosímil que la precisión manifiesta en todo el universo proceda de una Inteligencia poderosa? (Nehemías 9:6.)
Estonian[et]
Kui on olemas sellised võimsad nähtamatud olendid, kas pole siis usutav, et universumis kõikjal väljenduv täpsus on saanud alguse vägevalt Intelligentsilt? (Nehemja 9:6.)
Persian[fa]
اگر چنین موجودات قدرتمند و نادیدنیی وجود داشته باشند، آیا نمیتوان پذیرفت که دقتی که در سرتاسر عالم مشهود است، از شعوری قدرتمند منشأ گرفته است؟—نحمیا ۹:۶.
Finnish[fi]
Jos tällaisia voimakkaita, näkymättömiä olentoja on olemassa, niin eikö ole järkevää ajatella, että kaikkialla maailmankaikkeudessa ilmenevän tarkkuuden takana on voimakas älyllinen Olento? (Nehemia 9:6.)
French[fr]
Si ces êtres puissants et invisibles existent, n’est- il pas plausible que la précision observée dans tout l’univers soit le fait d’une Intelligence supérieure ? — Nehémia 9:6.
Ga[gaa]
Kɛji akɛ bɔɔ nii ni anaaa amɛ ni he wa nɛkɛ yɛ lɛ, ani ejeee sane ni abaahe aye akɛ, bɔ ni nibii fɛɛ ni yɔɔ je lɛŋ lɛ yeɔ odase akɛ afee amɛ jogbaŋŋ pɛpɛɛpɛ lɛ haa efeɔ anɔkwale akɛ Nilee ko ni nɔ kwɔ waa diɛŋtsɛ ji mɔ ni je shishi?—Nehemia 9:6.
Hebrew[he]
אם יצורים חזקים ובלתי נראים אלו קיימים, האין זה מתקבל על הדעת שהדיוק הניכר ביקום מקורו בישות בעלת אינטליגנציה גבוהה? (נחמיה ט’:6).
Hindi[hi]
अगर ऐसे प्राणी हैं तो क्या यह उचित नहीं कि ऐसे ही एक शक्तिशाली और बुद्धिमान व्यक्ति ने सारे विश्वमंडल में नज़र आनेवाला तालमेल बिठाया हो?—नहेमायाह ९:६.
Hiligaynon[hil]
Kon ining gamhanan, dimakita nga mga persona nagaluntad, indi bala mapatihan nga ang pagkasibu nga ginapakita sa bug-os nga uniberso naghalin sa isa ka gamhanan nga Intelihensia? —Nehemias 9:6.
Croatian[hr]
Ukoliko takva moćna, nevidljiva bića postoje, nije li onda vjerojatno da preciznost vidljiva u čitavom svemiru potječe od neke moćne Inteligencije? (Nehemija 9:6).
Hungarian[hu]
Ha léteznek ilyen hatalmas, láthatatlan lények, nemde valószerű, hogy a világegyetemben mindenütt feltáruló precizitás egy hatalmas Intelligenciától származik? (Nehémiás 9:6).
Armenian[hy]
Եթե կան այդպիսի հզոր, աներեւույթ արարածներ, ապա մի՞թե անհավանական է, որ ամբողջ Տիեզերքում երեւացող ճշգրտությունը առաջացած լինի հզոր մի Բանականությունից (Նէեմիա 9։ 6)։
Western Armenian[hyw]
Եթէ այսպիսի հզօր, անտեսանելի գոյակցութիւններ կան, հաւանական չէ՞ որ ամբողջ տիեզերքին մէջ յայտնուած ճշգրտութիւնը, հզօր Մտայղացումէ մը ծագում առած ըլլայ։—Նէեմեայ 9։ 6
Indonesian[id]
Jika makhluk yang tidak kelihatan dan yang sangat kuat itu ada, bukankah masuk akal bahwa ketepatan yang tercermin di seluruh alam semesta berasal dari suatu Pribadi Cerdas yang mahakuat? —Nehemia 9:6.
Iloko[ilo]
No adda ti kakasta a mannakabalin, di makita a parsua, saan kadi a posible a ti kinaeksakto a naipalgak iti intero nga uniberso ket namunganay iti mannakabalin a Saririt? —Nehemias 9:6.
Icelandic[is]
Ef slíkar voldugar, ósýnilegar verur eru til, er þá ekki trúlegt að nákvæmnin, sem birtist í víðáttumiklum alheiminum, eigi rætur að rekja til voldugrar vitsmunaveru? — Nehemíabók 9:6.
Italian[it]
Se tali esseri potenti e invisibili esistono, non è plausibile che la precisione evidente in tutto l’universo abbia avuto origine da un Essere potente e intelligente? — Neemia 9:6.
Georgian[ka]
თუკი ასეთი ძლიერი უხილავი ქმნილებები არსებობენ, ნუთუ არ შეიძლება, რომ სამყაროში სიზუსტე ძლიერ პიროვნებას შემოეღო? (ნეემია 9:6).
Kongo[kg]
Kana bigangwa ya mutindu yina ya ngolo, ya kemonanaka ve kele, keti yo kele kyeleka ve nde kiteso mosi mpi mutindu mambu kesalamaka na mpila mosi ya sikisiki na luyalanganu ketendula nde yo salamaka na Muntu mosi ya Ngangu mingi? —Nehemia 9:6.
Kazakh[kk]
Егер көзге көрінбейтін, құдіретті жаратылыстар бар болса, онда бүкіл Әлемнен байқалатын дәлдікті аса үлкен құдіреттің иесі болып отырған Парасат жүйелеген деген ой туады емес пе? (Нехемия 9:6).
Korean[ko]
그처럼 보이지 않는 강력한 존재들이 실제로 존재한다면, 우주 전역에서 볼 수 있는 정밀 조정의 기원은 지성을 가진 어떤 강력한 분임이 분명하지 않겠습니까?—느헤미야 9:6.
Kyrgyz[ky]
Эгерде көзгө көрүнбөгөн кудуреттүү жандыктар бар болсо, Ааламдан көрүнүп турган тактыктын артында улуу акыл-эс турат деп айтсак туура болбойбу? (Неемия 9:6).
Lingala[ln]
Soki bikelamu wana ya nguya mpe emonanaka te ezali, tomoni te ete ndenge makambo nyonso ebongisamá malamu na mokili ezali kolakisa ete esalemaki na Moto moko ya mayele mpe ya nguya? —Nehemia 9:6.
Lozi[loz]
Haiba libupiwa ze m’ata zeo ze sa bonahali li teñi, kana ha ku utwahali k’u nga kuli ku nepahala ko ku iponelwa mwa pupo kamukana ku simuluhile ku ya Butali ili ya m’ata?—Nehemia 9:6.
Luvale[lue]
Nge ava vaka-kuyoya kana vangolo twahona kumona kuvatwama kutala kacheshi chakutamo kwamba ngwetu kulonga chavyuma vyosena chafuma kuli uze muka-mangana wajingoloko nyi?—Nehemiya 9:6.
Latvian[lv]
Ja šādas varenas, neredzamas būtnes tiešām ir, vai neizklausās ticami, ka Visumā viscaur vērojamo precizitāti ir iedibinājusi kāda varena, saprātīga būtne? (Nehemijas 9:6.)
Malagasy[mg]
Raha misy ireny zavaboary mahery tsy hita maso ireny, moa ve tsy azo inoana fa avy tamin’ny Saina Matsilo mahery iray ilay firindrana maty paika miharihary manerana izao rehetra izao? — Nehemia 9:6.
Marshallese[mh]
Elañe jitõb rein rekajur rej bed, ejjab juõn lemnak in kõmmanwa ke ñan tõmak bwe wãwen ukoktak eo ejejjet jej loe ibelakin lañ im lal ear waloktok jen juõn men in Meletlet ekajur? —Nihimaia 9:6.
Macedonian[mk]
Ако постојат такви моќни, невидливи битија, тогаш зарем не е прифатливо дека прецизноста што е откриена во универзумот потекнала од некоја моќна Интелигенција? (Неемија 9:6).
Malayalam[ml]
ശക്തരായ അത്തരം അദൃശ്യ സൃഷ്ടികൾ അസ്തിത്വത്തിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഉടനീളം പ്രകടമായിരിക്കുന്ന കൃത്യത ബുദ്ധിശക്തിയുള്ള ഒരു സ്രഷ്ടാവിൽനിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതാണെന്നു പറയുന്നതു ന്യായയുക്തമല്ലേ?—നെഹെമ്യാവു 9:6.
Marathi[mr]
जर असे शक्तिशाली, अदृश्य प्राणी अस्तित्वात आहेत तर मग सबंध विश्वातून प्रकट होणारा ताळमेळ कोणा शक्तिशाली बुद्धिवंताने अस्तित्वात आणला असा विचार करणे योग्य ठरणार नाही का?—नहेम्या ९:६.
Maltese[mt]
Jekk jeżistu esseri inviżibbli u setgħanin bħal dawn, m’huwiex raġunevoli li l- preċiżjoni rrivelata fl- univers kollu oriġinat minn Intelliġenza setgħana?—Neħemija 9:6.
Burmese[my]
မျက်စိဖြင့်မမြင်နိုင်သော ထိုအင်အားကြီးမားသည့်အရာများတည်ရှိသည်ဆိုလျှင် စကြဝဠာတစ်ခွင်တွင်ပေါ်လွင်နေသော တိကျမှုရှိခြင်းသည် အစွမ်းထက်သောဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ပါးကြောင့် အစပြု၏ဟုဆိုခြင်းသည် ယုတ္တိရှိသည်မဟုတ်ပေလော။—နေဟမိ ၉:၆။
Norwegian[nb]
Hvis det finnes slike mektige, usynlige vesener, er det ikke da også rimelig å tro at den nøyaktighet som åpenbarer seg overalt i universet, skriver seg fra en mektig Intelligens? — Nehemja 9: 6.
Nepali[ne]
यदि यस्ता शक्तिशाली तथा अदृश्य प्राणीहरू छन् भने ब्रह्माण्डभरि देखिने सन्तुलन शक्तिशाली बुद्धिमान् व्यक्तिको काम हो भनी स्वीकार्नु तार्किक होइन र?—नहेम्याह ९:६.
Niuean[niu]
Ka fai he tau mena momoui galo malolo pihia, nakai kia ko e tonuhia ia kua fakakite mai ko e lalolagi mo e lagi katoatoa kua puna mai he Iloilo malolo? —Nehemia 9:6.
Dutch[nl]
Is het, als zulke machtige, onzichtbare wezens bestaan, niet plausibel dat de precisie die overal in het heelal wordt geopenbaard, haar oorsprong had bij een machtige Intelligentie? — Nehemia 9:6.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba dibopiwa tše bjalo tše matla di le gona, na ga se mo go kwalago gore go nepagala mo go utollwago legohleng ka moka go thomilwe ke Mohlale yo matla? —Nehemia 9:6.
Nyanja[ny]
Ngati zolengedwa zamphamvu, zosaoneka zimenezo ziliko, kodi sikungakhale kwanzeru kunena kuti kulinganiza koonekera m’thambo lonse kunachokera ku Nzeru inayake yamphamvu kwambiri? —Nehemiya 9:6.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਪ੍ਰਾਣੀ ਅਸਲ ਵਿਚ ਹਨ, ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਮੁਮਕਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿਚ ਐਨ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬੁੱਧੀ ਤੋਂ ਆਰੰਭ ਹੋਈ ਸੀ?—ਨਹਮਯਾਹ 9:6.
Papiamento[pap]
Si e sernan poderoso i invisibel ei ta existí, no ta posibel cu e precision revelá atrabes di universo a originá cu un Inteligencia poderoso?—Nehemías 9:6.
Pohnpeian[pon]
Eri, ma iei, mie ngehn roson pwukat me sohte sansal, e soh pahn konehng kitail en kamehlele me soandi pwung en mengihtik en audepen nan wehwe kin wiawihsang Emen me inenen loalokong? —Nehmaia 9:6.
Portuguese[pt]
Se tais poderosos seres invisíveis existem, não é plausível que a precisão revelada em todo o Universo se tenha originado de uma Inteligência poderosa? — Neemias 9:6.
Rundi[rn]
Nimba ivyo biremwa vy’ububasha kandi bitaboneka biriho, ntivyumvikana none ko urwo rugero rukwiriye rubonekera ku biriho vyose rwavuye ku Munyabwenge w’ububasha?—Nehemiya 9:6.
Romanian[ro]
Dacă aceste fiinţe invizibile puternice există, nu este raţional să credem că precizia revelată în întregul univers a provenit de la o Inteligenţă puternică? — Neemia 9:6.
Russian[ru]
Если же такие могущественные невидимые создания существуют, разве точность, которая прослеживается во Вселенной, не наводит на мысль, что она заложена обладающим огромной мощью Разумом? (Неемия 9:6).
Kinyarwanda[rw]
Niba bene ibyo bintu bifite imbaraga bitaboneka bibaho, mbese si iby’ukuri ko gahunda ihamye yahishuwe mu isanzure ry’ikirere yakomotse ku Buhanga bufite imbaraga? —Nehemiya 9:6.
Slovak[sk]
Ak také mocné neviditeľné bytosti existujú, nie je azda pravdepodobné, že presnosť, ktorú možno pozorovať v celom vesmíre, pochádza od nejakej mocnej Inteligencie? — Nehemiáš 9:6.
Samoan[sm]
Afai la o loo iai na peresona malolosi e lē vaaia, pe faigata ea la ona manatu i le sologa lelei lea e aliali mai i le vateatea na faapogaia mai e se tasi e Atamai ma malosi?—Neemia 9:6.
Shona[sn]
Kana vanhu vane simba vakadaro, vasingaonekwi variko, hazvikoshi here kuti kururama kwakaziviswa nezvose zvakasikwa kwakatangwa noMunhu akangwara ane simba?—Nehemia 9:6.
Albanian[sq]
Nëse këto qenie të fuqishme e të padukshme ekzistojnë, a nuk është e logjikshme që përpikmëria e zbuluar kudo në univers ta ketë pasur origjinën nga një Inteligjencë e fuqishme?—Nehemia 9:6.
Serbian[sr]
Ukoliko takva moćna, nevidljiva bića postoje, nije li onda verovatno da je preciznost koja je prisutna u čitavom svemiru potekla od neke moćne Inteligencije (Nemija 9:6).
Sranan Tongo[srn]
¿Efu den sortu makti sma disi de di wi no man si, dan a no fiti taki a soifrifasi di de fu si na ini na heri universum ben bigin nanga wan kefalek Koni Sma?—Nehemia 9:6.
Southern Sotho[st]
Haeba libōpuoa tse matla joalo, tse sa bonahaleng li teng, na hase ho utloahalang hore ho nepahala ho sibolotsoeng ho pholletsa le bokahohle ho qaliloe ke Bohlale bo matla?—Nehemia 9:6.
Swedish[sv]
Om det finns sådana osynliga varelser, är det då inte rimligt att den precision som är uppenbar i hela universum kommer från en mäktig intelligens, en intelligent andevarelse? — Nehemja 9:6.
Swahili[sw]
Ikiwa kuna viumbe wenye nguvu wasioweza kuonekana, je, si jambo linalopatana na akili kwamba vipimo sahihi vinavyofunuliwa kote katika ulimwengu viliwekwa na Mtu mwenye nguvu na mwenye akili nyingi?—Nehemia 9:6.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட வல்லமையுள்ள, காணக்கூடாத சிருஷ்டிகள் இருக்கிறார்களென்றால், இந்த அண்டம் முழுவதும் காணப்படும் துல்லியம், வல்லமையுள்ள ஒரு புத்திக்கூர்மையிலிருந்து வந்தது என்பது நியாயமல்லவா? —நெகேமியா 9:6.
Telugu[te]
అటువంటి శక్తిమంతులైన అదృశ్య వ్యక్తులు ఉనికిలో ఉన్నట్లైతే, ఈ విశ్వం అంతట్లో మనకు కనిపించిన ఖచ్చితత్వం ఒక శక్తిమంతమైన మేదస్సు నుండి ఉద్భవించిందని నమ్మడం ఉచితం కాదా?—నెహెమ్యా 9:6.
Thai[th]
หาก มี บุคคล ที่ เปี่ยม อํานาจ และ ไม่ อาจ เห็น ได้ ดํารง อยู่ ก็ น่า จะ เชื่อ ได้ มิ ใช่ หรือ ว่า ความ แม่นยํา เที่ยง ตรง ที่ ปรากฏ อยู่ ทั่ว ทั้ง เอกภพ เกิด มา จาก องค์ ทรง ฤทธิ์ ผู้ เปี่ยม ด้วย เชาวน์ ปัญญา?—นะเฮมยา 9:6.
Tagalog[tl]
Kung may gayong makapangyarihan at di-nakikitang mga nilalang, hindi ba makatuwiran na ang may-pagkaeksaktong kaayusang isinisiwalat sa buong sansinukob ay nagmula sa isang makapangyarihang Talino? —Nehemias 9:6.
Tswana[tn]
Fa e le gore go na le ditshedi tse di ntseng jalo tse di maatla tse di sa bonaleng, a ga go utlwale go dumela gore manontlhotlho a re a bonang mo lobopong lotlhe a nnile gone ka ntlha ya mongwe yo o maatla yo o Botlhale?—Nehemia 9:6.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘i ai ha ngaahi me‘amo‘ui ta‘ehāmai mālohi pehē, ‘ikai ‘oku ngali lelei ke pehē ko e tonu matematē kuo fakahaa‘i ‘i he kotoa ‘o e ‘univēsí na‘e tupu mei ha ‘Atamai-Poto mālohi? —Nehemaia 9:6.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti zilenge zijisi nguzu kapati izitalibonyi kaziliko, sena tacili camaanu kuyeeya kuti bweendelezi bugaminide bulibonya mububumbo bwakatalisigwaa Syaabusongo ulaanguzu?—Nehemiya 9:6.
Tok Pisin[tpi]
Orait sapos ol dispela strongpela spirit ol i stap, i stret yumi ken ting i gat wanpela strongpela Man i gat bikpela save tru, olsem Man bilong wokim olgeta samting, em yet i mekim na ol samting bilong antap na graun i wok stret olgeta. —Nehemia 9:6.
Turkish[tr]
Eğer böyle güçlü görünmez varlıklar varsa, evrenin her yerinde görülen kesinliğin çok güçlü bir Zekâ’dan kaynaklanmış olması mantıksal değil midir?—Nehemya 9:6.
Tsonga[ts]
Loko swivumbiwa swo tano swa matimba, leswi nga vonakiki swi ri kona, xana a swi twali leswaku ku fambisana loku vonakaka evuakweni hinkwabyo ku sunguriwe hi Ntlhari leyikulu?—Nehemiya 9:6.
Twi[tw]
Sɛ abɔde a wontumi nhu wɔn a wɔwɔ tumi saa wɔ hɔ a, so ntease nnim sɛ yɛbɛka sɛ sɛnea amansan yi mu nneɛma ahyehyɛ pɛpɛɛpɛ no fi Onyansafo bi a ɔwɔ tumi?—Nehemia 9:6.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te vai nei teie mau mea ora puai ite-ore-hia, e ere anei i te parau tano e no ǒ mai te tano-roa-raa e itehia ra e ati a‘e te ao materia i te hoê Maramarama puai mau?—Nehemia 9:6.
Vietnamese[vi]
Nếu các tạo vật vô hình, mạnh mẽ hiện hữu thì chẳng lẽ lại không hợp lý khi nghĩ sự chính xác phát hiện trong khắp vũ trụ bắt nguồn từ một Đấng thông minh đầy quyền năng hay sao?—Nê-hê-mi 9:6.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe maʼu ʼi te lagi he ʼu meʼa mālohi feiā ʼe lelei ʼaupito tona fakaʼaluʼalu, ʼe mole feala koa la ke tou ʼui ai, neʼe ʼi ai he faʼahiga Poto neʼe ina fakatuʼutuʼu te faʼahi ʼaia? —Nehemia 9:6.
Xhosa[xh]
Ukuba abo bantu banamandla nabangabonakaliyo bakho, ngaba ayikho ngqiqweni into yokuba ukulungelelaniswa ngokuchanileyo kwezinto okubonakala kwindalo iphela kuvela kuMntu Okrelekrele kakhulu? —Nehemiya 9:6.
Yapese[yap]
Faan manga riyul’ ni bay e pi kan ni ba gel gelngirad, gathi bay fan ni ngan finey ni bay e en ni bin th’abi gonop ni be ayuweg e palpalthib aram fan ni be par ni ba yaram? —Nehemiah 9:6.
Yoruba[yo]
Bí irú àwọn ẹ̀dá alágbára ńlá, tí a kò lè fojú rí bẹ́ẹ̀ bá wà, kò ha jẹ́ ohun tó ṣeé gbà gbọ́ pé láti ọ̀dọ̀ Onílàákàyè tó gadabú kan ni ìṣètò fínnífínní tó fara hàn jákèjádò àgbáálá ayé wa ti wá bí?—Nehemáyà 9:6.
Chinese[zh]
如果有这些能力高强的隐形生物存在,我们认为宇宙各处所显示的精密配合,是由一位能力高强、智慧深广的造物主原本设计的,岂不是合理的想法吗?——尼希米记9:6。
Zulu[zu]
Uma kunezidalwa ezinjalo ezinamandla ezingenakubonwa, akuyona yini into ekholelekayo ukuthi ukunemba okutholakala endaweni yonke kwavela kuMuntu ohlakaniphile nonamandla?—Nehemiya 9:6.