Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže vás tam chci, abyste sledovali jeho bažinu, a vypakovali včas toho krokodýla z bažin.
Greek[el]
Οπότε θέλω να πάτε και να κολλήσετε στους βάλτους... και να μου φέρετε τον κροκόδειλο.
English[en]
So I want you to go in light, stake out his swamp, and bag this crocodile in time for sweeps.
Spanish[es]
Entra ligero, vigila su pantano y agárralo a tiempo para los rátings.
Estonian[et]
Te peate kohale minema, jälgima tema piirkonda, ning ta kinni püüdma.
Finnish[fi]
Haluan teidän menevän kevyin varustuksin, tarkkailevan suota - ja nappaavan tämän krokotiilin ennen katsojalukutempauksia.
French[fr]
Allez-y en plein jour, surveillez le marais et emballez le crocodile vite fait.
Hebrew[he]
אז אני רוצה שתלכו באור, עשו מעקב על הביצה שלו, וצודו את התנין הזה בזמן לחזרה.
Croatian[hr]
Zato želim da odmah kreneš, snimiš njegovu močvaru, i uhvatiš tog krokodila na vrijeme za nagrade.
Hungarian[hu]
Tehát odamész nappal, feltérképezed a mocsarat, és zsákba rakod a krokit, semmi perc alatt.
Icelandic[is]
Farđu inn međ fáa menn, vaktađu mũrlendiđ og fangađu krķkķdílinn.
Norwegian[nb]
Jeg vil dere skal gå inn i sumpen, og få krokodillen på TV.
Dutch[nl]
Dus ik wil dat je er heen gaat, dat moeras uitkamt,... en deze krokodil zo snel mogelijk opruimt.
Polish[pl]
Więc chcę abyś pojechał, zrobił zasadzkę na jego bagnie, I upolował tego krokodyla.
Portuguese[pt]
Então quero que vás lá, vigies o pântano dele, e que apanhes este crocodilo a tempo de bater a concorrência.
Romanian[ro]
Asa ca vreau sa te duci putin, sa-i supraveghezi mlastina si sa prinzi crocodilul ala înainte de a se calcula audientele.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы участвовали в этом деле, окружили болото и поймали этого крокодила для исследований.
Slovenian[sl]
Hočem, da greš podnevi, okoličiš njegovo močvirje, ter ujameš tega krokodila čim prej.
Serbian[sr]
Hoću da odete tamo, stavite pod prismotru njegovo stanište i uhvatite tog krokodila.
Turkish[tr]
Ben de senin oraya gidip onun yuvasını bulmanı ve onu paketleyip sömürücüler için zamanında buraya getirmeni istiyorum.