Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البلاد كلها الآن واقعة تحت تأثير هذا التعليق
Bulgarian[bg]
Сега цялата страна анализира граматиката и синтакса на този коментар.
Bosnian[bs]
Cela zemlja analizira njegovu gramatiku i sintaksu.
Czech[cs]
Celá země teď rozebírá gramatiku a skladbu toho výroku.
Danish[da]
Hele landet er i gang med at analysere grammatik og syntaks på kommentaren.
German[de]
Das ganze Land analysiert die Grammatik und die Syntax von diesem Kommentar.
Greek[el]
Τώρα, όλη η χώρα αναλύει... τη γραμματική και το συντακτικό αυτού του σχολίου.
English[en]
The whole country is now analyzing the grammar and syntax of this comment.
Spanish[es]
Todo el país está analizando la gramática y sintaxis del comentario.
Finnish[fi]
Koko maa analysoi nyt sitä kommenttia.
French[fr]
Tout le pays analyse à présent... sa grammaire et sa syntaxe.
Hebrew[he]
כל המדינה מנתחת את התגובה.
Croatian[hr]
Cijela zemlja analizira njegovu gramatika i morfologiju.
Hungarian[hu]
Most mindenki elemzi nyelvtanilag és szórendileg ezt a kijelentést.
Italian[it]
L'intera nazione sta ora analizzando la grammatica e la sintassi di quel commento.
Lithuanian[lt]
Dabar visa šalis analizuoja šio komentaro gramatiką ir sintaksę.
Norwegian[nb]
Nå analyserer hele landet den setningens grammatikk og syntaks.
Dutch[nl]
Het hele land analyseert nu de grammatica en de syntax hiervan.
Polish[pl]
Teraz cały kraj analizuje jego gramatykę i składnię.
Portuguese[pt]
O país inteiro está agora a analisar a gramática e a sintaxe deste comentário.
Romanian[ro]
Toată ţara analizează gramatica şi sintaxa comentariului.
Russian[ru]
И вся страна сейчас анализирует синтаксис и пунктуацию его комментария.
Slovenian[sl]
Zdaj se vsi ukvarjajo s slovnico in skladnjo te izjave.
Swedish[sv]
Nu analyserar man den meningens grammatik och syntax.
Turkish[tr]
Bütün ülke bu yorumun sözdizimi ve dil bilgisini inceliyor.