Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Durch das GUE hatte er diese Interessen vereinigt und identifiziert sich mit den Caprimulgi-Formen, Vögeln, die bei Dämmer - oder Zwielicht fliegen. Ein Jahr nach dem GUE verschwand er auf einer Fähre nach Le Havre.
English[en]
Through the VUE, he'd combined these interests to identify himself with the Caprimulgiformes, the birds that flew at dusk or twilight, and a year after the VUE he disappeared on a night ferry to Le Havre.
Spanish[es]
A través del SDV, había combinado estos intereses para identificarse con las caprimulgiformes, las aves que vuelan al anochecer o al ponerse el sol y, al año del SDV, se marchó en un ferry nocturno a Le Havre.
French[fr]
Grâce à l'EVI, iI avait combiné ces intérêts pour s'identifier aux caprimuIgiformes, Ies oiseaux volant au crépuscule ou à l'aube, et un an après l'EVI, iI disparut sur un ferry de nuit pour Le Havre.
Italian[it]
Dopo il VME, aveva combinato questi suoi interessi identificandosi con i Caprimulgiformi, uccelli di abitudini crepuscolari o notturne, e un anno dopo il VME scomparve su un traghetto notturno per Le Havre.
Dutch[nl]
Hij vereenzelvigde zich met de Caprimulgiformes vogels die in de schemering vliegen. Een jaar na het HOG verdween hij van de nachtboot naar Le Havre.
Portuguese[pt]
Através do EVD, havia combinado esses interesses para identificar-se com os Caprimulgiformes, os pássaros que voam ao anoitecer ou ao pôr do sol e, um anos depois do EVD, ele sumiu numa barca noturno para Le Havre.