Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men overvej engang følgende: Er det virkelig dine venner der skal afgøre hvad du er værd som menneske?
German[de]
Beachte aber folgendes: Ist es wirklich an deinen Altersgenossen, deinen Wert als Mensch zu beurteilen?
Greek[el]
Αλλά για σκέψου: Είναι πράγματι οι συνομήλικοί σου αρμόδιοι για να μετρήσουν την αξία σου σαν άτομο;
English[en]
But consider: Is it really up to your peers to measure your worth as a person?
Spanish[es]
Pero considera lo siguiente: ¿Realmente toca a los de tu edad calcular lo que tú vales como persona?
Finnish[fi]
Mutta ajattelehan: Toveritko tosiaan saavat ratkaista sen, mikä on sinun arvosi ihmisenä?
French[fr]
Pourtant, réfléchissez: Est- ce à vos camarades de juger de votre valeur?
Croatian[hr]
No, zapazi slijedeće: Jesu li tvoji vršnjaci mjerodavni da prosuđuju koliko vrijediš kao čovjek?
Italian[it]
Ma pensa: Spetta veramente ai tuoi compagni valutare i tuoi meriti come individuo?
Japanese[ja]
しかし考えてみましょう。 人としてのあなたの価値を測るのは本当にあなたの仲間のすべきことでしょうか。
Korean[ko]
그러나 고려해 보자. 한 인간으로서의 당신의 가치를 평가하는 것이 참으로 동배들에게 달려 있는가?
Norwegian[nb]
Men tenk over dette: Er det egentlig opp til dine jevnaldrende å avgjøre hva du er verd som menneske?
Dutch[nl]
Maar denk eens na: Is het werkelijk aan je leeftijdgenoten om je waarde als mens te beoordelen?
Polish[pl]
Zastanów się jednak: Czy ocena twojej wartości jako człowieka rzeczywiście należy do twoich rówieśników?
Portuguese[pt]
Considere, porém: Cabe realmente a seus colegas avaliar o seu valor como pessoa?
Slovenian[sl]
Toda premisli o tem: Ali so res tvoji vrstniki tisti, ki bi smeli tehtati tvojo vrednost?
Swedish[sv]
Men tänk efter: Är det verkligen dina medmänniskors sak att avgöra ditt värde som person?
Chinese[zh]
可是,请考虑一下:你的人格真的由朋辈所决定吗?