Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved frontalkollision udført ved en hastighed på 64 km/t blev rattet presset ind i førerkabinen med en sådan kraft, at det øjeblikkeligt ville have dræbt føreren.
German[de]
Beim Frontalzusammenstoß bei einer Geschwindigkeit von 64 km/h drang das Steuerrad so stark in die Fahrgastzelle ein, dass es den Fahrer sofort getötet hätte.
Greek[el]
Στην μετωπική σύγκρουση, που διεξήχθη με ταχύτητα δοκιμής 64km/h, το τιμόνι μετακινήθηκε προς το θάλαμο επιβατών τόσο βίαια που θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τον οδηγό ακαριαία.
English[en]
In the frontal crash, performed at a test speed of 64 km/h, the steering wheel intruded into the occupant compartment so violently that it would have killed the driver instantly.
Spanish[es]
En la prueba de colisión frontal, realizada a una velocidad de 64 km/h, el volante penetró en la cabina con tal violencia que hubiera matado instantáneamente al conductor.
Finnish[fi]
Etutörmäystestissä, jossa nopeutena oli 64 km/h, ohjauspylväs työntyi niin syvälle autoon, että se olisi tappanut kuljettajan välittömästi.
French[fr]
Ainsi, lors du test de choc frontal, réalisé à la vitesse de 64 km/h, la colonne de direction s'est enfoncée dans l'habitacle avec une telle violence que tout conducteur serait mort sur le coup.
Italian[it]
Nel caso di collisioni frontali, ad una velocità di 64 km/h, il volante penetrava nell'abitacolo in modo tanto violento da uccidere immediatamente il conducente.
Dutch[nl]
Bij een frontale botsing, met een testsnelheid van 64 km/uur, werd het stuur met zoveel geweld de cabine ingedrukt dat de chauffeur meteen zou worden gedood.
Portuguese[pt]
No caso da colisão frontal, a uma velocidade de ensaio de 64 km/h, o volante penetrou na cabine de uma forma tão violenta que teria matado imediatamente o condutor.
Swedish[sv]
I en frontalkrock, utförd vid en testhastighet på 64 km/h, trängde ratten in i förarsätet så våldsamt att den skulle ha orsakat förarens omedelbara död.