Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor støtter vi også Kommissionens idé om at være fleksible, når det gælder spørgsmål, som endnu står åbne, og regulere det endnu ikke regulerede område om beskatning og nogle gange også dobbeltbeskatning ved lejlighed, måske i næste valgperiode.
German[de]
Aus diesem Grund unterstützen wir auch die Idee der Kommission, im Bereich der Offenheit flexibel zu agieren und auch noch den nicht geregelten Tatbestand von Besteuerungen und manchmal auch Doppelbesteuerungen gelegentlich - vielleicht in der nächsten Legislaturperiode - zu regeln.
English[en]
It is for this reason that we also support the Commission's idea of flexible action in areas that are left open and also of regulating those matters that have not been sorted out, such as taxation and the occasional possibility of double taxation - which will perhaps happen in the next legislative period.
Finnish[fi]
Tästä syystä kannatamme komission ajatusta joustavista toimista avoimeksi jätetyillä aloilla sekä toistaiseksi ratkaisematta jääneiden kysymysten sääntelyä. Tämä koskee muun muassa verotusta ja mahdollista kaksinkertaista verotusta, ja näitä asioita käsitelläänkin todennäköisesti seuraavalla lainsäädäntökaudella.
French[fr]
C'est pourquoi nous appuyons également l'idée de la Commission d'être flexibles dans les domaines qui restent ouverts et de régler les problèmes restants, tels que l'imposition et l'occasionnelle double imposition - ce qui aura peut-être lieu au cours de la législature suivante.
Italian[it]
Anche per questo motivo sosteniamo l'idea della Commissione di agire in modo flessibile riguardo alle questioni rimaste aperte e di definire, magari durante la prossima legislatura, l'ambito non ancora regolamentato della tassazione e dei casi sporadici di doppia tassazione.
Swedish[sv]
Av den anledningen stöder vi också kommissionens idé att vara flexibla på de områden som fortfarande är öppna och också reglera de frågor som ännu inte har reglerats, exempelvis beskattning och eventuell dubbelbeskattning - vilket kanske sker under nästa mandatperiod.