Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een varswatersoort, die gestreepte sebramossel, word dikwels as ’n plaag beskou.
Arabic[ar]
غالبا ما يُعتبر بلح البحر المخطَّط آفة، وهو نوع يعيش في المياه العذبة.
Bulgarian[bg]
Драйсенатата е сладководна мида, която често бива смятана за вредител.
Cebuano[ceb]
Usa ka espisye nga anaa sa tab-ang nga tubig, ang rinayahang sebra nga amahong, kasagarang giisip ingong peste.
Czech[cs]
Jeden sladkovodní druh, slávička mnohotvárná, je mnohdy považován za škůdce.
German[de]
Eine Süßwassermuschelart, die Dreikant- oder Wandermuschel, gilt oft als Schädling.
Greek[el]
Το είδος Dreissena polymorpha που ζει στο γλυκό νερό θεωρείται συχνά επιβλαβές.
English[en]
One freshwater species, the striped zebra mussel, is often regarded as a pest.
Spanish[es]
Al mejillón cebra, una especie de agua dulce del tamaño de la uña del pulgar, suele vérsele como una plaga.
Estonian[et]
Ühte magevees elavat triibulist karbiliiki, tavalist rändkarpi, peetakse üldiselt kahjuriks.
Finnish[fi]
Erästä makeanveden lajia, raidallista vaeltajasimpukkaa, riittää usein vitsaukseksi asti.
French[fr]
Une espèce d’eau douce, la moule de rivière ou moule zébrée, est souvent considérée comme nuisible.
Hebrew[he]
אחד המינים שחי במים מתוקים, Dreissena polymorpha, נחשב לעתים כמזיק.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka espesyi sa tab-ang, ang striped zebra mussel (isa ka sahi sang tahong), masami nga ginatamod subong pesti.
Croatian[hr]
Jedan slatkovodni srodnik dagnji, školjka trokutnjača, često se smatra pravom napasti.
Hungarian[hu]
Az egyik édesvízi fajt, a csíkos vándorkagylót gyakran kártevőnek tekintik.
Indonesian[id]
Salah satu spesies kupang air tawar, yakni kupang zebra yang bergaris-garis, sering dianggap sebagai hama.
Iloko[ilo]
Maibilang a peste ti maysa a kita nga agnanaed iti tamnay a maawagan striped zebra mussel.
Italian[it]
Il mitilo zebrato, una specie d’acqua dolce, è di solito considerato dannoso.
Korean[ko]
민물에 사는 종으로 줄무늬가 있는 줄무늬홍합은 종종 해로운 동물로 여겨집니다.
Lithuanian[lt]
Gėluose vandenyse gyvenanti dreisena Dreissena polymorpha dažnai laikoma kenkėju.
Latvian[lv]
Viena saldūdens gliemeņu suga, mainīgā sēdgliemene, bieži tiek uzskatīta par kaitēkli.
Malagasy[mg]
Heverina ho mpanimba zavatra fotsiny ny betsimitsitekiteky maramara.
Macedonian[mk]
Една слатководна сорта, зебрастата дагња со пруги, честопати се смета за штетник.
Malayalam[ml]
ശുദ്ധജലാശയങ്ങളിൽ കാണുന്ന മസലിന്റെ ഒരു വർഗമാണ് വരകളുള്ള സീബ്രാ മസൽ, അതിനെ ഒരു ക്ഷുദ്രജീവിയായിട്ടാണ് പലപ്പോഴും കണക്കാക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
En av ferskvannsmuslingene, vandremuslingen, blir ofte betraktet som en pest og en plage.
Nepali[ne]
स्वच्छ पानीमा पाइने जेब्रा सिपी कीरालाई अक्सर ठूलो समस्याको रूपमा लिइन्छ।
Dutch[nl]
Eén zoetwatermossel, de driehoeksmossel, wordt vaak als een plaag beschouwd.
Papiamento[pap]
Un especie di mosel di awa dushi, e mosel zebra strepiá, ta ser considerá hopi bes como un plaga.
Polish[pl]
Słodkowodny małż racicznica często uchodzi za szkodnika.
Portuguese[pt]
O Dreissena polymorpha, uma espécie da água doce, costuma ser considerado praga.
Romanian[ro]
O specie de midie de apă dulce, numită scoica-migratoare (Dreissena polymorpha), este adesea considerată un dăunător.
Russian[ru]
Речная дрейссена — один из видов пресноводных ракушек — нередко считается вредителем.
Slovak[sk]
Jeden sladkovodný druh lastúrnika, kopýtko prirastené, sa často považuje za škodcu.
Slovenian[sl]
Progasta potujoča školjka je sladkovodna vrsta, ki jo pogosto imajo za nadlogo.
Serbian[sr]
Jedna slatkovodna vrsta, zebrasta dagnja, često se smatra štetočinom.
Swedish[sv]
En sötvattensart, den randiga vandrarmusslan (sebramusslan), betraktas ofta som ett skadedjur.
Swahili[sw]
Mara nyingi, jamii moja ya kome inayopatikana kwenye maji yasiyo na chumvi huonwa kuwa kiumbe mharibifu.
Tamil[ta]
ஒரு வகை நன்னீர் இனமான வரிக்குதிரை மஸல் (zebra mussel) எனப்படும் வரியுள்ள இனம் பெரும்பாலும் நாசகரமானதாக கருதப்படுகிறது.
Thai[th]
หอย มัสเซิล น้ํา จืด ชนิด หนึ่ง คือ หอย มัสเซิล ทาง ม้าลาย มัก ถูก มอง ว่า เป็น สัตว์ ที่ เป็น ภัย.
Tagalog[tl]
Ang isang uri na matatagpuan sa tubig-tabang, ang guhitang tahong na zebra, ay laging itinuturing na isang peste.
Tongan[to]
Ko e taha ‘o e ngaahi kalasi ‘i he vai melié, ko e kuku sepelā matohitohí, ‘oku fa‘a vakai ki ai ko ha fingota fakatupu maumau.
Ukrainian[uk]
Поширена думка, що один з прісноводних родів мідій, тригранка річкова, тільки заважає і шкодить.
Vietnamese[vi]
Có một loại trai nước ngọt, trai rằn, thường bị xem là đại dịch.
Zulu[zu]
Olunye uhlobo olutholakala emanzini agelezayo, imbaza emthende ivame ukubhekwa njengohlupho.