Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكي يزداد الطين بلة، فما زال صندوق النقد الدولي مصراً على إرغام أغلب الدول التي تلجأ إليه طلباً للمساعدة على رفع أسعار الفائدة وخفض معدلات الإنفاق، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تفاقم دورة الانحدار سوءاً.
Czech[cs]
Situaci dále zhoršuje, že MMF na země, které se na něj obrátí pro radu, stále naléhá, aby zvýšily úrokové sazby a omezily výdaje, čímž poklesy ještě zjitřuje.
English[en]
Making matters worse, the IMF still forces most countries that turn to it for help to raise interest rates and lower spending, worsening the downturns.
Spanish[es]
Para empeorar las cosas, el FMI aún obliga a la mayoría de los países que acuden a esa institución en busca de ayuda a aumentar las tasas de interés y disminuir el gasto, lo que agrava la desaceleración.
French[fr]
Pour compliquer la situation, le FMI contraint toujours la plupart des pays qui sollicitent son aide à augmenter leurs taux d'intérêt et à réduire leurs dépenses, ce qui aggrave la récession.
Russian[ru]
Ситуация ухудшается и тем, что МВФ по-прежнему вынуждает большинство стран, обратившихся к нему за помощью, повышать процентные ставки и снижать объём государственных расходов, что усиливает спад деловой активности.
Chinese[zh]
雪上加霜的是,国际货币基金组织迫使大多数向它求助的国家提高利率,降低消费,加重了下降趋势。