Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Østrig, Det Forenede Kongerige og Irland opererer slet ikke med princippet om subsidiær anvendelse, og her kan ofret selv vælge, hvor han vil søge erstatning.
German[de]
Österreich, das Vereinigte Königreich und Irland wenden den Grundsatz der subsidiären Anwendung überhaupt nicht an, das Opfer kann somit frei wählen, wo es eine Entschädigung einfordert.
Greek[el]
Η Αυστρία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεν εφαρμόζουν καθόλου την αρχή της επικουρικής εφαρμογής και συνεπώς το θύμα μπορεί να επιλέξει πού θα στραφεί για τη διεκδίκηση αποζημίωσης.
English[en]
Austria, the United Kingdom and Ireland do not apply the principle of subsidiary application at all, and the victim can thus choose where to turn for compensation.
Spanish[es]
Austria, el Reino Unido e Irlanda no aplican en absoluto el principio de aplicación subsidiaria y la víctima puede elegir de esta manera a quién dirigirse para solicitar la indemnización.
Finnish[fi]
Toissijaista soveltamista koskeva periaate ei ole käytössä Irlannissa, Itävallassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja uhri voi siten valita, mistä hän hakee korvausta.
French[fr]
L'Autriche, le Royaume-Uni et l'Irlande n'appliquent pas le principe de l'application subsidiaire, la victime pouvant alors choisir à qui elle entend demander réparation.
Italian[it]
In Austria, Regno Unito e Irlanda non vale invece il principio di applicazione sussidiaria, e la vittima è libera di scegliere a chi rivolgersi per ottenere il risarcimento.
Dutch[nl]
Oostenrijk, het Verenigd Koninkrijk en Ierland passen dit beginsel helemaal niet toe en het slachtoffer kan daar dus kiezen tot wie hij of zij zich wendt voor schadeloosstelling.
Portuguese[pt]
A Áustria, o Reino Unido e a Irlanda não aplicam o princípio da aplicação subsidiária, podendo a vítima escolher a fonte do pedido de reparação.
Swedish[sv]
Österrike, Förenade kungariket och Irland tillämpar inte alls principen om subsidiär tillämpning, och offret kan således välja vart hon eller han vill vända sig för att få ersättning.