Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعني «العودة إلى الحياة البرية» إزالة الأسوار،... ...تعني سد قنوات الرف،... ...تعني منع إجراء عمليات الصيد التجاري في أجزاء كبرى من البحار،... ...دون التدخل في أي شئ.
Bulgarian[bg]
Означава премахването на оградите, означава блокиране на отходни канали, означава предотвратяването на риболова с цел търговия в някои големи морски региони и като цяло отстъпване назад.
Czech[cs]
Znamená to bourání plotů, blokaci odvodňovacích příkopů, zamezení komerčního lovu ryb v některých částech moří, ale někdy i jistý odstup.
Danish[da]
Det betyder at fjerne hegnene, det betyder at blokerer drænrørene, det betyder at udelukke kommerciel fiskeri fra store områder af havet, men eller at træde tilbage.
German[de]
Es bedeutet, Zäune zu entfernen, Drainagegräben zu blockieren, kommerzielle Fischerei in großen Bereichen der Ozeane zu verbieten und sich ansonsten zurückzuhalten.
Greek[el]
Σημαίνει να ρίξουμε τις περιφράξεις, να μπλοκάρουμε τα αποχετευτικά δίκτυα σημαίνει απαγόρευση της εμπορικής αλιείας σε μεγάλες θαλάσσιες εκτάσεις, με άλλα λόγια, να κάνουμε ένα βήμα πίσω.
English[en]
It means taking down the fences, it means blocking the drainage ditches, it means preventing commercial fishing in some large areas of sea, but otherwise stepping back.
Spanish[es]
Significa derribar las vallas, significa bloquear las zanjas de drenaje, significa impedir la pesca comercial en algunas áreas grandes del mar, y sino dar un paso atrás.
French[fr]
Cela signifie retirer les clôtures, cela signifie bloquer les fossés de drainage, cela signifie empêcher la pêche commerciale dans certaines grandes zones de la mer, ou autrement, la réduire simplement.
Hebrew[he]
משמעותה להוריד את הגדרות, משמעותה לחסום את תעלות הניקוז, משמעותה מניעת דיג מסחרי באיזורים גדולים של הים, אבל חוץ מזה לקחת צעד אחורה.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy le kell bontani a kerítéseket, be kell temetni a vízelvezető árkokat, meg kell akadályozni a kereskedelmi halászatot a tengerek bizonyos területein, de ugyanakkor vissza kell vonulni a beavatkozásból.
Italian[it]
Significa abbattere i recinti, significa fermare i canali di drenaggio, significa prevenire la pesca commerciale in alcune grandi aree del mare, altrimenti fare un passo indietro.
Dutch[nl]
Het betekent het verwijderen van hekken, het dichtgooien van afwateringskanalen, het voorkomen van commerciële visvangst in sommige grote zeeën, maar voor de rest alles met rust laten.
Polish[pl]
Oznacza zniesienie płotów, zablokowanie rowów odwadniających, zapobieganie połowom przemysłowym na dużych obszarach morskich, ale poza tym wycofanie.
Portuguese[pt]
Significa deitar abaixo as barreiras, significa bloquear as valas de drenagem, significa prevenir a pesca comercial em algumas grandes áreas de mar, mas, de resto, afastarmo-nos.
Romanian[ro]
Înseamnă înlăturarea gardurilor, înseamnă blocarea canalelor de scurgere, înseamnă interzicerea pescuitului comercial în anumite zone maritime, altfel spus, a face un pas înapoi.
Russian[ru]
Это означает снесение заборов, означает блокирование дренажных канав, означает запрет коммерческой рыбной ловли в некоторых крупных частях моря, в любом случае, это означает сделать шаг назад.
Serbian[sr]
To znači spuštanje ograda, blokiranje drenažnih jaraka, smanjenje komercijalnog pecanja u nekim većim oblastima mora, ali i odstupanje.
Turkish[tr]
Çitlerin yere indirilmesi demektir, drenaj çukurlarının engellenmesi demektir, denizin bazı geniş bölgelerinde ticari balıkçılığın engellenmesi demektir, ancak diğer durumda geri çekilmektir.
Ukrainian[uk]
Це означає знесення огорож, це означає блокування дренажних канав, це означає запобігання промисловому рибальству у деяких великих частинах моря, однак, з іншого боку, це - відступ.
Vietnamese[vi]
Có nghĩa là tháo bỏ hàng rào, có nghĩa là chặn các rãnh thoát nước, có nghĩa là ngăn chặn thương mại hải sản trong những vùng biển rộng lớn, nhưng mặt khác phải lùi lại.
Chinese[zh]
意味着卸除藩篱 意味着塞住排水渠 意味着制止某些 大面积海域的商业捕鱼行为 除此以外,人类只需后退一步