Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حولت اللحم لسائل ثم وضعتها في حمام جينات
Bulgarian[bg]
Втечних месо и го поставих в алгинат.
Czech[cs]
Zkapalnil jsem maso a umístil jsem ho do lázně z alginátu.
Danish[da]
Jeg gjorde kødet flydende og lagde det i et alginat-bad.
Greek[el]
Υγροποίησα το κρέας, μετά το έβαλα στο αλγινικό οξύ.
English[en]
I liquefied the meat, then placed it in an alginate bath.
Spanish[es]
Yo licué la carne, luego la coloqué en un baño de alginato.
Estonian[et]
Ma veeldasin liha ja panin selle siis algiinhappesse.
Finnish[fi]
Nesteytin lihan ja panin sen algiinihappoveteen.
Hebrew[he]
המסתי את הבשר, והשריתי בחומצה אלגינית.
Croatian[hr]
Istopio sam meso, a onda ga stavio u kupku od alginata.
Hungarian[hu]
Cseppfolyósított hús, alginát fürdőbe helyezve.
Indonesian[id]
aku membuat daging menjadi cair, dan meletakkanya di bak mandi.
Italian[it]
Ho liquefatto la carne, poi l'ho messa in un bagno di alginati.
Macedonian[mk]
Го претворив месото во течност, а потоа го ставив во купка од алгинат.
Dutch[nl]
Ik heb het vlees vloeibaar gemaakt en in algen geweekt.
Polish[pl]
Rozpuściłem mięso i włożyłem do alginowej wanny.
Portuguese[pt]
Dissolvo a carne, depois a coloco em repouso na água.
Romanian[ro]
Am lichefiat carnea, apoi am pus-o în acid alginic.
Russian[ru]
Я разжижал мясо, и погружал в альгинатный раствор.
Slovak[sk]
Skondenzoval som mäso, a vložil do alginátového kúpeľa.
Slovenian[sl]
Meso sem utekočinil in ga dal v alginat.
Serbian[sr]
Pretvorio sam meso u tečnost i potopio u alginsku kiselinu.
Turkish[tr]
Eti sıvılaştırıp aljinat banyosuna yatırdım.